En el Hospital del Mar de Barcelona y el Germans Trias de Badalona han detectado la presencia de fentanilo en 16 muestras de orina de 187 pacientes en desintoxicación.

在巴塞罗那马医院和巴达洛纳格曼斯·特里亚斯医院，从187名戒毒患者尿样中检测到了16份芬太尼阳性样本。

En la ACB, el trio estelar formado por Tavares, Hezonja y Musa dan la victoria al Madrid en la cancha del Obradorio por 74-85.

在ACB联赛中，塔瓦雷斯、赫佐尼亚和穆萨明星三人帮助马德里队以85比74战胜了奥布拉多里奥队。

Feijóo está dispuesto a entregarle los votos al señor Trias y al señor Collboni.

费霍愿意将选票交给特里亚斯生和科布尼生。

Ahora estamos con xavier trias, que fue alcalde de barcelona.

我们现在在和泽维尔·特里亚斯交谈，他曾是巴塞罗那市长。

Su principal contrincante es Xavier Trias, que ya gobernó la ciudad entre 2011 y 2015.

他主要手是 Xavier Trias，后者曾在2011年至2015年期间治理过这座城市。

Lo veo muy difícil, se hizo en el Ayuntamiento de Barcelona con Coiboni, el PP apoyó a Coiboni para que no gobernara Junts con Trias.

我看这非常难， 这事在巴塞罗那市政府发生过，当时人民党支持科伊博尼， 以防止洪茨与特里亚斯联合执政。

Y en Barcelona, siguen con mucha atención el recuento final devotos ganó Trias pero podría haber cambios en el segundo puesto.

在巴塞罗那，他们密切关注最终计票结果，虔诚信徒赢得了特里亚斯胜利，但第二名可能会有变化。

Después, ni Xavier Trias -entonces, de CiU- ni su sucesora, Ada Colau, quisieron coincidir con el monarca.

后来， 无论是当时来自CiUXavier Trias，还是他继任者Ada Colau， 都不愿与国王见面。

Y posiblemente, será Xavier Trias, el candidato más votado, quien repita esta imagen.

而且很有可能，得票最多候选人将是再次重复这一形象 Xavier Trias。

Y en el debate político ha terciado hoy Xavier Trias, de Junts.

而在今天政治辩论中，加泰罗尼亚联合党夏维尔·特里亚斯发表了意见。

Es muy difícil hacer previsiones, pero tanto los comuns de Colau, el PSC de Colboni o Trias, bajo la marca de Trias para Barcelona, tendrían ahora mismo opciones de quedar primeros.

很难做出预测，但无论是科劳共同主义者、科尔邦尼或特里亚斯领导社民党，还是以特里亚斯名义参选团队，在巴塞罗那都有可能获得第一名。

Jaume Collboni no se ha querido referir a lo que ha dicho esta mañana Xavier Trias sobre la propuesta que, según el propio Trias, le hizo Collboni sobre alternarse la alcaldía.

Jaume Collboni 不想提及泽维尔·特里亚斯 (Xavier Trias) 今天早上所说话，根据特里亚斯本人说法， Collboni 向他提出了关于交替市长职位提议。

Xavier Trias, el gran derrotado, insiste: " Que els bombin, que els bombin, que els bombin" .

赫维尔·特里亚斯，这位大输家，坚持说：“选我，选我，选我。”

Entre los invitados se encontraban el presidente de la Generalitat, Artur Mas; la delegada del Gobierno en Cataluña, Llanos de Luna; la vicepresidenta del gobierno catalán, Joana Ortega, y el alcalde de Barcelona, Xavier Trias.