¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?
那个人拥抱你，你干吗把他推开了？
Es necesario entender a una persona para tratarla.
个人相处就必须了解他。
Quiero que me trate el mejor médico.
我最好的医生给我治疗。
En la reunión trataremos el asunto de aparcamento.
在会议上我们将讨论停车的问题。
Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.
整个晚上我都试图找到那只该死的让我睡不着的蟋蟀。
Trató de complicarme a mí en el escándalo.
他企图让我卷入丑闻中去。
Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.
我们将尽可能使他们满。
Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.
她对同事们瞧不起的态度引起了很大的反感。
No hay nada que me duela más que me traten con indiferencia.
没有什么比对我冷漠更能伤害我了。
Todos tratábamos de consolarla, pero ella no dejaba de llorar.
我们都设法安慰她，但她还是哭。
Me trató muy bien cuando estuve en su casa.
我在他家的时候，他待我很好。
Trata de enterarse del tenor de la carta.
他试图了解这封信的内容。
Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.
他想用表面上的谦虚自己的骄傲。
Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.
他极力想说服我，会儿是请求，—会儿又是威胁。
Necesito un libro que trate de este tema.
我需本这方面的书。
Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.
他想使劲把全部东西都塞进手提箱。
Tratar bien al cliente ha sido siempre nuestro distintivo.
好好接待顾客直是我们的特点。
Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.
以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。
Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.
不扩散条约应作为模式中个重的组成部分。
España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.
西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fatal, nos tratan como niños pequeños.
糟透了，他们像对小孩子一样对待我们。
Se trataba de una competición que se celebra en varias ciudades.
这是一个在好几个城市举办的比赛。
Sabía que el zorro era un animal muy astuto y que siempre trataba de engañar.
它知道狐狸是个非常狡猾的动物，经常耍手段施展骗术。
Sí, lo trataré como si fuera mío.
当然 我会把他当作自己的孩子的。
Trató muchos temas diferentes, pero su obra maestra es sin dudas Las Meninas.
他表现了很多不，但最杰出的无疑是《宫娥》。
Trató todos los temas que vimos, incluidos una cantidad absolutamente increíble de autorretratos.
我们生活中的各个他画，包括数量惊人的自画像。
Quiere decir que puedes tratarle usando tú.
就是告诉你可以对他用tú。
Los colonos ingleses trataron de mantener la celebración en Estados Unidos, pero acabó en desuso.
英国殖民者试图在美国保持这一庆祝习惯，但失败了。
Bueno, cuando trataba de ayudar a mis padres, también trabajaba a cualquier hora.
为了能够帮助我的父母，任何时间的劳动可以。
¿Sabe qué? Si me siguen tratando así, prefiero cortarme el pelo yo mismo.
知道吗？如果你们继续这样对待我，我宁愿自己剪头发。
Bueno, el partido estuvo bien, estuvo nuestros equipos, nos tratamos con muchísimo respeto, no?
比赛还不错，我在我们的队伍中，大家互相尊重，不是吗？
Y yo vengo mucho tiempo tratando de reivindicar el fracaso.
长期以来，我一直试图为失败平反。
Tratar de dormir durante el día va en contra del reloj biológico de tu cuerpo.
白天睡觉是违背身体生物钟的。
Tratamos de plasmar sabores Ecuatorianos, de Costa, Sierra, Amazonía y Región Insular.
我们试图体现厄瓜多尔之味，它的海滩、丘陵、亚马逊雨林和岛屿地区。
Otro punto es cómo se tratan los hombres con las mujeres.
另一点是男人如何与女人打交道。
Siempre nos tratan como si fuesemos lo más hermoso del mundo.
她们总是像对待世界上最美好的事物来对待我们。
Y tratar de marcar y pasar también para que no marquen.
尝试射门或传球，让对手得不到分。
Si sigues estos consejos, pensarán que eres español y te tratarán como a un nativo.
如果你遵循这些建议，他们或许会认为你是西班人，把你当作本地人来对待。
Trata de recordar cómo fue que llegaste aquí.
你想想你是怎么到这儿来的？
Se trataba de Hernán Cortés, quien terminaría siendo el conquistador de México.
这个人就是后来成为墨西哥征服者的埃尔南·科尔特斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拥抱你，你干吗把他推开了？
语第二册 
语第二册 
个人
。
自己的骄傲。
，但最杰出的无疑是《宫娥》。
人，把你当作本地人来
