Una vez recolectadas las cerezas maduras, la máquina utiliza cintas transportadoras con lamas para transferirlas a tolvas.

成熟咖啡果采收后，机器通过带挡板的传送带将其送入料斗。

Esta gigante cinta transportadora atmosférica, oficialmente llamada célula de Hadley, nos trae tanto bosques lluviosos tropicales como desiertos.

一巨大的大气传送带，被正式命名为哈德利环流圈，带来了么多热带雨林和沙漠。

Los fideos se separan y se recolectan en bandejas o transportadores.

面条被分开并收在托盘或传送带上。

Una cinta transportadora transfiere los tomates rojos maduros a un remolque que se desplaza junto a la cosechadora.

一个传送带将成熟的红番茄转移到紧挨着收割机的拖车上。

Las salchichas pasan a una zona de descarga donde una máquina las pasa de las barras a una cinta transportadora.

香肠被转移到卸货区，在里会有一台机器将香肠从架子上移动到传送带上。

Los tomates ya pelados pasan a otra cinta transportadora donde los pulverizadores los vuelven a enjuagar.

去皮的番茄会进入另一个传送带，在那里喷淋器再次冲洗它。

Es como una cinta transportadora que mueve el agua por los océanos del planeta.

像一条传送带，将水输送至地球上的各大洋。

Otro elemento común es la cinta transportadora.

另一个常见的元素是传送带。

Los transportadores de membrana llevan moléculas que están libres, fuera de la célula hacia adentro.

膜转运蛋白将游离于细胞外的分子运送至细胞内部。

Recoge tu equipaje en la cinta transportadora.

在传送带上取你的行李。

Que tienes una sensación de tener todas tus posesiones esparcidas en la cinta transportadora, ¿no?

你有一种所有个人物品都散落在传送带上的感觉，对吧？

La recta termina en forma de T, topando con el portón de la transportadora Jacomet.

那条直线以T形结尾，止于Jacomet运输公司的大门。

¿Qué mi hermano se fue por la cinta transportadora?

哥哥是被传送带卷走的吗？

Estás en Barcelona, quieres ir a Bilbao, estás en un tren, esta máquina transportadora, y ¡pum!

你在巴塞罗那，想去毕尔巴鄂，你在一个火车上，个运输工具，然后砰！

Hay transportadores que protestan contra las alzas en los precios de la gasolina.

有卡车司机在抗议汽油价格上涨。

En algún punto dejará de irse hacia el fondo y la cinta transportadora oceánica detendrá su circulación.

在某个点它将不再下沉，海洋传送带将停止其循环。

Los antidepresivos como la amitriptilina o la fluoxetina afectan a los transportadores de membrana de la serotonina.

抗抑郁药如阿米替林或氟西汀会影响血清素的膜转运蛋白。

Dieciséis meses después, comenzó el servicio público completo con trenes para pasajeros y transportadores ferroviarios para autos y camiones.

十六个月后，客运列车以及汽车和卡车的铁路运输车开始提供全面的公共服务。

Él está agachado, sacando los productos que hay en su carrito de compras para ponerlos sobre la cinta transportadora.

他蹲了下来，把购物车里的商品拿出来放到传送带上。

Este proceso de sucursión, imagínatelo como si fueran dos cintas transportadoras, Que van en sentido contrario que se encuentran.

个下沉过程，可以想象成两条相反方向运行的传送带相互碰撞。