Tampoco cuando estás sentado en la mesa, a no ser que te hayas vuelto transparente.

除非你已经是个透明人，否则即使已经坐下来，也不要这样做。

Y ya que la cebolla comience a verse transparente, es momento de agregar la papa.

洋葱始变得透明，就可以加入土豆了。

Delgada, dulce, transparente, nada revelaba a primera vista su audacia.

、温柔、性格爽朗，乍一看不像是那种胆大的姑娘。

Al atardecer, el agua transparente ofrece un hermoso espectáculo.

黄昏时分，清澈的大海就是一幅美丽的画卷。

Por cierto la nieve no es blanca, en realidad es incolora y transparente.

当然，雪不是白色的，实际上它没有颜色，是透明的。

Cuando te griten… " La carne de burro no es transparente" , mejor muévete del lugar.

当有人对你大喊“La carne de burro no es transparente”时，你最好闪。

Y voy a freírlos hasta que ya no se vean transparentes y tomen un color rojito.

然后我要把它们煎不再透明，颜色发红。

Cuando vieron que había una niña encerrada en una caja transparente intentaron liberarla, pero resultó imposible.

当他们看有个小女孩被关在透明的盒子里，他们想把女孩放出来，但是却打不水晶盒。

Para terminar, Grau les aplicó una capa transparente de barniz de plomo vitrificado que las impermeabilizabacompletamente.

烧制完成之后，葛劳再漆上一层透明的釉，借此水效果。

Una aldea de reflejos corría en un arroyo de pellejito transparente y oscuro fondo de mochuelo...

一个小村庄的倒影，在一混浊发黑的小河河面上一掠而过。

Es más, parecía que se multiplicaban en la noche sin sueño como puertas de mamparas transparentes.

在这不眠之夜，这些街口又好像被透明的玻璃门扩大了好几倍。

Entonces levantó la cabeza y a las primeras horas del día vi sus ojos, transparentes y asustados.

就在这时，它抬起了头，于是在晨曦中，我看见它那双透明的眼睛里充满了惊恐。

Varias novicias declararon para las actas que volaba con unas a las transparentes que emitían un zumbido fantástico.

有几个新修女在记事本里说, 她常张一对透明的翅膀飞行.

Veréis que al entrar, los primeros metros podemos distinguir nuestros pies y el agua parece transparente.

你们会发现刚进入海水时，始的几米我们还能看自己的脚，海水就好像是透明的一样。

¿Todo porque nuestros pensamientos no son transparentes?

“是因为我们思维的不透明吗？

Pero para nuestros sofones, el mundo de los humanos es transparente.

但我们有智子，可以使人类世界的一切都变成透明的。

Estaba haciendo su ruta cuando vio una carpeta transparente tirada en el suelo.

他正在执行他的路线时，看一张透明的文件夹被丢在了地上。

Las personas estamos unidas por un hilo transparente.

人们被一根透明的线紧紧相连。

Los países han sido poco transparentes con respecto a la pesca a larga distancia.

各国在远洋渔业方面的透明度一直不高。

Pero el PSOE asegura que es una dimisión por motivos personales y transparente.

但社工党表示这是一次因个人原因而透明的辞职。