Se rectificarán los recargos irrazonables generados en los eslabones de la transferencia del suministro de electricidad y se apoyará a los territorios en su aplicación.

清理转供电环节不合理价，支持地方实行优惠政策。

Todo esto ayudó a esta transferencia lingüística.

这一切造了这语转移现象。

Y olvídate de las transferencias inalámbricas de archivos.

你别再想能无线传输文件了。

¡Entonces pídele a nuestro Señor una transferencia de tecnología!

“那请主传递技术！”

En vez de transferir valor monetario, estos fotones transfieren momento lineal de un electrón a otro, y si sumas un montón de estas transferencias de momento lineal, obtienes algo que llamamos " fuerza" .

这些光子不是在转移货币价值，而是将线性动量从一个电子转移到另一个，如果你把这些线性动量的转移起来，会有一堆，你得到的东西我们称之为力。

La Tierra del siglo XXI está cubierta de millones de kilómetros de cables que conducen electricidad y de una compleja red de máquinas como transformadores que posibilitan esta transferencia.

21世纪的地球遍布几百万千米长的电线和复杂的机器网络，比如变压器，它让电力传输成为可能。

En fuerte respaldo a la puesta en práctica de las políticas de reducción tributario-tarifaria, la hacienda central ha aumentado en gran medida los pagos de transferencia a las territoriales.

为有力支持减税降费政策落实，中央对地方转移支付大。

En cuanto a la forma de pago, puede ser al contado o mediante cheque, letra a treinta días o por transferencia bancaria.

在付款方式上，可以是现金也可以是支票，以信件或银行转帐的方式。”

Respecto a las macropolíticas, establecimos un mecanismo regular para la transferencia directa de fondos fiscales e incluimos en ella los 2,8 billones de yuanes programados por la hacienda central.

在宏观政策方面，建立常态化财政资金直达机制，将2.8万亿元中央财政资金纳入直达范围。

En cualquier caso, en física este efecto de mover valor real se llama " transferencia de momento lineal" , o, en términos más cotidianos, una fuerza.

无论如何，在物理学上，这移动实值的效果被称为 " 线性动量转移" ，或者，用更日常的术语来说，是一力量。

Dijo que, dada la ubicación del objetivo, cualquier transferencia de tecnología que nos pudiese hacer no serviría de nada.

它说目标所处的位置而，能够向我们传递的技术也无能为力。”

Los pagos de transferencia de la hacienda central a las territoriales ascenderán a cerca de 9,8 billones de yuanes, es decir, superarán en un 18 %, lo que representa la mayor elevación en muchos años.

中央对地方转移支付规模近9.8万亿元，长18%、为多年来最大。

Los principales bancos no pueden hacer transferencias bancarias al extranjero.

主要银行无法向国外进行银行转账。

La primera vez que entendí que hay una transferencia casi tangible de energía entre personas.

我第一次真正理解到人与人之间存在着一几乎可以触摸到的能量转移。

Es decir, automatizar una transferencia hacia una cuenta distinta a la que manejamos habitualmente.

也是说，将转账自动转移到一个我们平时不常用的账户中。

Las transferencias adicionales a autonomías y ayuntamientos son un caso viable con cuentas prorrogadas.

向自治区和市政府的额外转移支付是一个可行的方案，即使预算已经延期。

Se hará a final de cada mes mediante una transferencia de la agencia tributaria.

将在每月末由税务机关进行转账。

Este objeto facilita la transferencia de los líquidos.

这个物体有助于液体的转移。

Es innegable que quien tiene también más transferencias ha de tener más medios.

不可否认，谁有更多的转会，谁有更多的资源。

A esa transferencia de energía térmica la denominamos calor.

我们将这热能的转移称为热量。