Los mismos periodistas que en otra situaciones hacen trabajoso tan implicable.

同样记者在其他情况下会做得那么费力且不偏不倚。

Finalmente, allí lloré mi trabajosa vida pasada y mi cercana muerte venidera.

最后，我在那里哭诉了我过去和即将到来死亡。

Cuando alguien no le ve sentido a lo que le enseñan, seguro será un camino lento y trabajoso.

当某人无法理解所学内容含义，学习之路必定缓慢。

Hay un olor pegajoso de fiebre y un zumbido incesante sobre el que sobresalen respiraciones trabajosas y quejidos sordos.

有一种黏糊糊发烧味，还有一阵持续不断嗡嗡声，在这嗡嗡声之上是沉重呼吸声和模糊呻吟声。

Mario le bajó la trabajosa minifalda.

马里奥帮她拉下了那条难脱迷你裙。

Luego le dice que su nombre es trabajoso de pronunciar y que en viena nadie lo entenderá.

然后他告诉她，她名字很难念，在维也纳没有人能听懂。

Es un trastorno que, a veces, es difícil de identificar, de reconocer, y el proceso de superación es largo y trabajoso.

这是一种有很难识别和察觉障碍，克服它过程漫长。

Comparando su vida aparentemente ociosa con mi trabajoso día a día, sentí de pronto en el espinazo la caricia de algo parecido a la envidia.

想想她悠哉游哉闲适生活，再想想自己日复一日勤劳作，心里似乎生出了丝丝嫉妒。

Temo que usted pierda la paciencia con nosotros, porque la comunicación va a ser bastante trabajosa.

我担心您会对我们失去耐心，因为交流会变得相当费力。

Fue un proceso largo, largo y trabajoso, pero valió la pena. Además, la fundación corrió con una parte de los gastos de capacitación.

这是一个漫长过程，但值得。此外，基金会承担了一部分培训费用。

Muchos preparativos, e iré recordando más, porque fueron... la verdad que fue muy trabajoso.

很多准备工作，我会慢慢想起来，因为那是… … 说实话，真很苦。

Es parte de una negociación muy, muy trabajosa y muy costosa, porque el Congreso se las cobra carísimas.

这是一场非常非常费力且非常昂贵谈判一部分，因为国会向他们收取费用非常高。

Gertrudis, teniendo a cada uno de sus sobrinos en sus rodillas, se quedó mirando la marcha trabajosa de su hermana, colgada de su marido como una enredadera de su rodrigón.

格特鲁迪斯把每个侄子都抱在膝上，看着她妹妹难地走着，妹妹像藤蔓依附树干一样依附着她丈夫。

Aureliano Segundo lo había encontrado por casualidad, protestando en español trabajoso porque no había un cuarto libre en el Hotel de Jacob, y como lo hacía con frecuencia con muchos forasteros se lo llevó a la casa.

奥雷连诺第二是在雅各旅馆里偶然遇见他，他在那儿用半通不通西班牙语抱怨没有空房间，奥雷连诺第二就象经常对待外来人那样，把他领到家里来了。

Es muy trabajoso y la gente no quiere trabajar esto.