Herramienta manual utilizada para aflojar o ajustar tuercas o tornillos.

一种用于松开或调整螺母与螺钉的工具。

Una vez que está levantado, puedes aflojar los tornillos del todo.

一旦车子抬起来之后，你就可以松开所有的螺丝钉了。

Cuesta un poco, pero los tornillos se aflojan.

费了点力气，但螺丝钉松开了。

Nuestro coche tiene cuatro tornillos en cada rueda.

我们的车在每个轮胎上都有四个螺丝。

Lo siguiente que tienes que hacer es aflojar un poco los tornillos de la rueda.

接下来你要做的就是松下一点轮子的螺丝。

La caja dice 350 tornillos Phillips industria argentina.

盒子上写着350个阿根廷产的飞利浦螺丝钉。

" Este destornillador no vale para este tornillo, necesito uno más pequeño" .

“这个螺丝刀对这个螺丝没用，我需要一个更小的。”

A ver! La caja dice 350 tornillos Phillips industria argentina.

我看看...盒子上说350个阿根廷产的飞利浦螺丝钉。

Y esta caja de tornillos Phillios, va de regalo por el faltante.

这盒是飞利浦的螺丝，作为给你的礼物，补偿少了你的那些。

A la droga con los tornillos del sentido común.

让尽人皆知的常识也统统见鬼去吧！

Una vez colocada, aprieta los tornillos, pero solo un poco.

一旦换好了，就紧上螺丝，但是只能一点点的。

Hay que apretar los tornillos muy fuerte, pero después, cuando el coche esté bajado.

你得非常用力的紧上螺丝，但是之后呢，车子会下来。

Después de aflojar los tornillos hay que levantar el coche.

在松开螺丝钉之后你得抬起车子。

Puedes poner la llave en el tornillo e intentar girar la llave subiéndote encima, apoyando todo el peso del cuerpo.

你可以把螺丝钳放在这个螺丝钉上，然后试着去转动螺丝钳往上，依靠你身体的重量。

Trata de simular las vigas metálicas con tornillos que podríamos encontrarnos en una fábrica siderúrgica.

试着用螺钉模拟我们在钢铁厂可能会看到的金属梁。

¿Me das un desarmador y cuatro tornillos de este tamaño y diez de este?

你能给我一个螺丝刀、四个这种尺寸的螺丝和十个这种的吗？

¿Y por qué hemos utilizado un tornillo?

那为什么我们要用螺丝呢？

Así me acordaré dónde va cada tornillo.

这样我就记得每个螺丝的位置了。

Un tornillo, de esos de cabeza cuadrada grandes.

一个螺丝，那种大四方头的。

En algunos casos se está hablando literalmente de apretar más los tornillos.

在某些情况下，这实际上是指进一步收紧螺丝。