Ella prefería estar en paz y dedicarse a participar en torneos y concursos.

她更喜欢和平，并决定介入其中。

Según estaba escuchando ahí, como que hacen torneos de fútbol.

听那儿人说，这里好像会举办足球比赛。

¿Podría decirme quién ganará el torneo de lanzamiento del disco?

您能告诉我是谁赢掷铁饼吗？

Esto es algo que Haaland ha dicho públicamente varias veces durante el torneo y que los psicólogos deportivos identifican como uno de los estados mentales más difíciles de alcanzar bajo presión extrema.

这是哈兰德在赛事期间多次公说过话，而体育心理学家将其视为在极端压力下最难达到心理状态之一。

Estando en esto, comenzó a dar voces don Quijote, diciendo: —¡Aquí, aquí, valerosos caballeros, aquí es menester mostrar la fuerza de vuestros valerosos brazos, que los cortesanos llevan lo mejor del torneo!

这时，忽听唐吉诃德咆哮起来：“来吧，来吧，勇敢骑士们，是显示你们勇敢臂膀力量时，在是宫廷骑士得势。”

Piedra papel tijera es considerado por muchos un juego de niños pero lo cierto es que hay torneos y Campeonato Mundial para el que se han estandarizado normas a nivel internacional.

很多人都觉得石头剪刀布是小孩子游戏，但是事实上，它已经有在国际上标准化世锦标赛。

Sin embargo, la lista oficial de los ganadores de torneos comienza en el 776 a.C., año que, por lo común, es considerado como el inicio de los Juegos Olímpicos.

然而，正式比赛获胜者名单于公元前776年，于是一般认为这是奥林匹克运动会一年。

No volvería a reunirse con sus amigos, clérigos y laicos, que compartían con él los deleites de las ideas puras, y organizaban torneos escolásticos, concursos literarios, veladas de música.

他不再去和他朋友、教士和俗人聚会: 他们曾和他分离纯洁思想娱乐, 一起组织学校比赛、文作作品评奖和音乐晚会。

Aunque muchas de estas fiestas estaban ligadas a la iglesia, en los pueblos también organizaban torneos que los religiosos no aprobaban, probablemente porque constituían un espectáculo de violencia.

尽管很多节日都与教会有关，但在城镇里还是会举行一些宗教不允许比赛，可能是因为含有暴力场面。

En 1902, en el primer torneo de la Copa del Rey, los dos clubes de Bilbao jugaron como uno y se llamaron el Club de Vizcaya.

1902年，在第一届国王杯比赛中，毕尔巴鄂两家具乐部合二为一，被称为比斯俱乐部。

De todas partes llegaban tragaldabas fabulosos para tomar parte en los irracionales torneos de capacidad y resistencia que se organizaban en casa de Petra Cotes.

许多惊人暴食都从沿海各地来到马孔多，参加佩特娜．柯特家中举行荒谬为饕餮比赛。

Estar en el torneo con los compañeros y todo y luego cuando volví a jugar ya de nuevo ya quedan poca fecha pero bueno.

我本来非常期待和队友们一起踢球，然后当我伤愈回归，只剩下几场比赛，但是，还好。

Ese torneo estuvo marcado por el genio de una de las mayores figuras de la historia de los Mundiales, Diego Armando Maradona.

世杯历史上最伟大人物之一，迭戈·阿尔芒多·马拉多纳，是这场比赛天才。

Pero me hace muchísima ilusión que mi último torneo sea la final de la Copa Davis y representando a mi país.

我感到很兴奋，我最后一场比赛将是代表国家出征戴维斯杯决赛。

La valla servía de red para un torneo anual de voleibol entre los pueblos de Naco, Arizona y Naco, Sonora.

围栏曾用作纳科、亚利桑那和，纳科、索诺拉之间年度排球比赛排球网。

Fue la tercera victoria de los dominicanos sobre Puerto Rico en este torneo, y la octava sin perder en general.

这是多米尼加在本届比赛中第三次战胜波多黎各队，获得8战全胜。

En ellas, solía haber carreras y otros eventos deportivos, incluso, torneos musicales y literarios, en que se ponía en evidencia el alto valor que asignaban los griegos a los productos del espíritu.

在这些庆典中，经常会有赛跑和其他体育活动，甚至还有音乐和文学比赛，体出希腊人对精神食粮高度重视。

Los torneos de tres por tres y, y eso, más que nada el disfrutar, el estar en casa.

是三人制比赛，就这样，主要是为放松，还有享受呆在家里感觉。

La llevó con éxito en el torneo de Kenilworth, siendo felicitado calurosamente por la Reina-Virgen en persona.

他曾经穿着它在肯尼尔沃斯比武大会上获得过巨大成功，由此而受到沃尔金皇后本人亲自大加赞赏。

No podés ser el mejor si no ganás estos torneos.

如果你赢不这场比赛，你就不可能成为最厉害球星。