Las tornas del mundo están cambiando y cuesta ajustarse a ellas.

风水轮流转，我们必须适应。

En vez de ser como la escenografía de una escena narrativa teatral, se torna un sujeto psicológico.

这样就不再是戏剧叙事场景的设计，而是变为一个心理学的主题。

Siendo la corriente del universo, La verdad y el no desvío se torna inocente Como un niño pequeño.

为天下溪，常德不离，复归。

Entre abril y junio se cambiaron las tornas.

在四月至六月期间，形势发生了变化。

Hay en torna 7. 000. 000 de jóvenes.

目前有700万年轻人。

Pero ahora, digamos que las tornas están empezando a cambiar.

但如今，可以说形势开始发生变化了。

A lo largo de su coloquio se torna lívido el cielo.

在整个对话过程，天空变得阴沉起来。

Al contrario, se torna más fuerte y por consiguiente más peligroso.

相反，它变得更强大，因此也更危险。

Lo delicado del tema se torna cuando entra en contacto con esa deuda.

这个话题的敏感性在接触到那笔债务就显现出来了。

Te amo y confío en ti, incluso cuando todo se torna oscuro.

我爱你并信任你，即使一切变得黑暗。

Pero hay veces que se torna en un hábito que te consume.

但有它会变成一种吞噬你的习惯。

El clima aquí se torna gélido al anochecer.

这里的气在傍晚变得寒冷。

Si necesitamos demasiadas líneas auxiliares que se torna confuso, entonces cambiamos a otra clave.

如果辅助线太多导致混乱，我们就换用另一个调号。

Su mirada se torna de hielo cuando recae en mujeres.

她的目光在落在女性身上变得冰冷。

Pero ella anda intrigado por cierto visitante y torna hacia la saleta de los esposos con creciente curiosidad.

但她对某个访客感到好奇，带着越来越浓厚的好奇心回到了新婚夫妇的小房间。

Soy de donde el agua muda la eternidad en melancolía, y la melancolía se torna en nostalgia perenne.

我来自一个地方，那里的水流将永恒化作忧郁，而忧郁又化作永恒的怀念。

El cáncer se torna casi incurable una vez que ha hecho metástasis.

癌症一旦发生转移，几乎变得无法治愈。

El hombre vuelve a tomarla en sus brazos y de repente Connie se torna menuda, como si anidara en ellos.

那人再次将她拥入怀， 突然间康妮显得娇小起来，仿佛在其找到了归宿。

Esa frase, que utilizamos hace casi tres años cuando presentamos el canal, se torna supervigente cuando hablamos de islas artificiales.

那句话， 我们几乎在三年前介绍运河用过，如今在谈论人工岛屿显得格外贴切。

La fuerza de la ovación empieza a alimentarse a sí misma, crece por momentos y se torna casi insoportable.

欢呼的力量开始自我强化，逐渐变得难以忍受。