Este buque tiene un desplazamiento de mil toneladas.
这艘船的排水量
一千
。
Habida cuenta de estos factores, el grupo de tareas cita el informe especial del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre las cuestiones relacionadas con los HFC para estimar que el potencial de reducción acumulativo de las emisiones de las medidas al final de la vida útil de espumas supera las 150.000 toneladas de potencial de agotamiento del ozono, basándose en el supuesto de que el 20 % de los agentes espumantes de los materiales de aislamiento de edificios existentes se puede recuperar y destruir de forma económica.
考虑到以上这些因素，该特别小组以政府间气候变化问题研究小组及技术和经济评估小组针对氟化烃所涉议题编制的特别报告基础作出
如下估算：根据一项关于
现有建筑物中所使用的绝缘吹泡剂的20％可采用符合经济效益手段予以回收和销
的假设，从报废泡沫管理措施中获得的累积排放减少潜力可超过150,000耗氧潜能。
En nuestra opinión, la puesta en práctica satisfactoria del proyecto de fondo fiduciario de la Asociación para la Paz de la OTAN en mi país —cuya finalidad es destruir un millón y medio de armas pequeñas y ligeras y 133.000 toneladas de municiones— y los futuros programas de destrucción que se van a llevar a cabo en Ucrania en virtud del documento de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) sobre existencias de municiones convencionales aportarán una contribución importante a las actividades internacionales en este ámbito.
我们
，我国成功地执行北约伙伴关系和平信托基金项目----该项目旨摧150万件小武器和轻武器以及133 000弹药—-以及今后乌克兰执行根据欧洲安全与合作组织常规弹药储存文件的销方案将这方面的国际努力作出重要贡献。
La falta de acceso a tecnologías de punta en la producción de carne de ave, mayoritariamente de producción norteamericana, ocasionó que se mantuviera paralizado este tipo de producción durante el año, imponiendo la reubicación en otros empleos a más de 4.000 trabajadores del sector y privando a la industria del desarrollo de una producción propia con un valor agregado de más de 5 millones de dólares en cuanto a carnes, equivalentes a 8.800 toneladas de carne de ave.
无法获得主要是美国的先进技术，使这一年的家禽肉类生产瘫痪，迫使将该部门的4 000多名工人转移到其他工作上和将该行业的生产值削减500多万美元，相当于8 800家禽肉类。
El Comité de Opciones Técnicas sobre Aplicaciones Médicas señaló pues que la Comunidad Europea tal vez desease aclarar el asunto antes de la reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, y expresó el convencimiento de que la Comunidad Europea tal vez podría proporcionar las 181 toneladas a efectos de las exportaciones de IDM basados en CFC con salbutamol a Partes que no operan al amparo del artículo 5 en 2006 valiéndose de las existencias actuales.
此，医疗技术选择委员会建议，欧洲共同体似可不限成员名额工作组举行会议之前对这一事项作出澄清。 委员会还表示相信，欧洲共同体似应能够从其现有的库存中提供这181氟氯化碳，用于2006年度向非按第5条行事的缔约方出口其生产舒喘宁计量吸入器而需要得到的氟氯化碳供应。
La OMI también ha estado examinando posibles vacíos en el ámbito de aplicación del capítulo XI-2 del Convenio SOLAS y del Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias, que abarcan los buques de pasajeros, los buques de carga con un arqueo bruto de 500 toneladas o más que se dedican al comercio internacional, y las unidades móviles de perforación en el mar no estacionadas.
海事组织还审议《安全公约》第XI-2章和《国际船舶和港口设施保安规则》的适用范围方面可能存的漏洞、问题涉及客船、总位500或以上的从事国际贸易的货船、非就位的移动式岸外钻井装置。
Firma de enmiendas al Protocolo; Presentación puntual a la Secretaría de informes adecuados sobre consumo nacional de sustancias que agotan el ozono; Formulación, aprobación y ejecución de proyectos de la ONUDI para eliminar progresivamente 11.000 toneladas de sustancias que agotan el ozono y permitir la certificación de 5.600 empresas; Coordinación armoniosa con otros organismos de ejecución; Materiales de información y publicaciones sobre proyectos de la ONUDI.
议定书修正案的签署； 适当和按时向秘书处报告有关本国消耗臭氧物质的消耗情况； 制定、获得批准和实施工发组织项目以逐步淘汰11,000消耗臭氧物质并使5,600家企业通过证； 与其他执行机构进行协调； 出版关于工发组织项目的宣传材料和出版物。
En vista del aumento de la superficie cultivada en comparación con el año anterior, y habida cuenta de las tendencias climáticas regionales, el Gobierno de Eritrea tiene previstas mejoras del rendimiento agrícola del orden de las 350.000 toneladas métricas, lo cual representa un aumento del 235% con respecto al año anterior, si bien apenas representa un 45% de las necesidades globales de consumo del país.
鉴于耕种面积与去年相比有所增加，并考虑到地区气候趋势，厄立特里亚政府预计粮食产量将增加大约35万，比去年增加235％，但仍然只能满足该国总消费需求的45％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las mejores paellas marineras huyen del estilo barroco de las paellas que vemos en los restaurantes españoles en el extranjero, que es una orgía de langostas acumuladas una encima de otra sobre una cama de langostinos y toneladas de marisco.
最优质的海鲜饭和我们国外的西班牙餐厅看到的那种华丽海鲜饭不同，那是一次龙虾的狂欢，它们被铺
虾和贝类组成的床上。
A continuación, explotó, lanzando un millón de toneladas de líquido metálico brillante y de un rojo oscuro como una floración, el metal fundido dispersándose en todas direcciones como una tormenta ardiente de magma metálico.
被彻底熔化的舰体爆发开来，百万吨发着暗红色光芒的金属液放射状地迸射，像怒放的花蕾，熔化的金属太空中毫无阻力地飞散，所有的方向上形成炽热的“金属岩浆”暴雨。
肉。
了海洋。
，
好油料生产，实施新一轮千亿斤粮食产能提升行动。
