El griego era una lengua tonal, un poco como el chino.

希腊语是一种声语言，有点像中文。

Entonces, claro, sería muy difícil decir cuál es tu tendencia tonal, tu sonido.

那么，当然，很难说你音倾向和你声音是什么。

Pues es un software dedicado para corrección tonal en las voces, para hacer afinación.

那是一款专门用于人声音校正软件，用来进行音。

Existen numerosas variaciones tonales que se corresponden a las diferentes vocales y consonantes del español.

存在许多与不同西班牙语元音和辅音相对应音变化。

En el griego, la acentuación se manifestaba sobre todo de manera tonal (con subidas y bajadas de tono) y podía recaer en cualquiera de las tres últimas sílabas de la palabra.

在古希腊语中，重音主要以声形式表现（声降），并且可以落在单词最后三个音节中任何一个。

Harold le dice que está resultando ser una aburrida filistea como todas las demás, y que su piel griega supone unas dificultades tonales enormes junto al gato azul que está visualizando.

哈罗德告诉她， 她正变得像其他所有人一样， 是个无聊菲利斯忒人，而且她希腊皮肤在蓝色猫映衬下产生了巨大色难题。

Varios investigadores han hipotetizado que evolucionó a partir de los intervalos tonales que usamos para comunicar emociones al hablar.

多位研究者推测，它可能起源于我们说话时用来传达情感音程。

Me molesta muchísimo cuando la gente se pone a escuchar música muy alta en el tonal lado porque se oye todo.

当人们在公共场合把音乐放得很大声，因为声音传得到处都是，这让我非常烦恼。

La altura tonal la que nos va permitir reconocer las vocales.

音高低将使我们能够识别元音。

Hoy es algo más sencillo, pero debemos tener en cuenta que el chino, con su escritura ideográfica y su sistema tonal, representaba un desafío enorme en el siglo XVI.

如今要简单得多，但我们必须考虑到，中文以其表意文字和声系统，在16世纪构成了巨大挑战。

Existe una condición real que se llama amusia, sordera, tonal genuina, donde el cerebro de verdad no distingue entre una nota y otra.

Entonces, si casi nadie es sordo tonal de verdad, ¿por qué hay tanta gente desafinada?