Se escucha como cada año cómo sonarán las campanadas y cuándo comer las uvas. Y...¡ton, ton!

和每一年一样，你可以听到钟声如何响起，知道何时吃葡萄。… … 咚！咚！

Como diciendo, hasta tú, pobre ton de mierda, pues sí.

就像在说，就连你这破吨垃圾也包括在内。

Guatemala rechazó los reclamos y entonces las cosas subieron de ton.

危地马拉拒绝了这些要求，态升级了。

Cuando cuando tocaba la última campanada, ton, cuando terminaba de tomarse la última uva, cuando terminaba de tomarse la última uva, el tío decía, a partir de ahora ya no fumo, ya no fumo.

当最一下钟声敲响，咚，当他吃完最一颗葡萄，当他吃完最一颗葡萄时，那人就说，从现在起我不再抽烟了，我不再抽烟了。

" Tenemos a alguien en el instituto que roba todo tipo de cosas sin ton ni son" Una profesora que quiere llegar hasta el final buscando al ladrón en el instituto.

“我们学校里有个家伙乱偷东西。”一位决心追查到底的老师。

Lo dice Alvaro Espinosa, que vive y trabaja en " el lado oscuro de la Luna" porque su grupo 'Pink tones' lleva dos decadas haciendo tributo a 'Pink Floyd'.

阿尔瓦罗·埃斯皮诺萨如是说, 他和他的团队“粉色调”在“月之暗面”生活和工, 他们已经做了二十年的致敬“平克·弗洛伊德”。

Murmura que las mujeres, cuando les da la ventolera, escriben cosas sin ton ni son, y luego que él no tiene para vestirla ni para calzarla.

他嘀咕女人一发起疯来，就会写些没头没脑的东西， 而且他还负担不起给她买衣服和鞋子。

Mientras Steve está tocando el piano yo introduzco sonidos pre grabados que le dan un ton omuy dramático.

当史蒂夫弹钢琴时，我引入了预先录制的声音，使其具有非常戏剧性的音调。

Actuar sin ton ni son es hacer algo sin seguir un orden lógico o totalmente fuera de lugar.

无逻辑地行，就是做某毫无条理，或者完全不合时宜。

Tiempo hubo en que hacía caso de mis consejos, pero ahora compra cosas para Ana sin ton ni son, y los horteras de Carmody saben que pueden engañarle con cualquier cosa.

曾经有一段时间他听从我的建议，但现在他毫无理由地给安娜买东西，而卡莫迪那些俗气的人知道他们可以用任何东西欺骗他。

Pues oye, llévatelo porque es ton goloso, hay gente que solo con mirarlo ya se lo quedan.

好吧，你拿走吧，这东西很诱人，有些人只要一看见就心动了。

Bien, pues cuando una de ellas comienza a tocar fuera de tiempo o comete un error con la nota musical que debe tocar y desafina, Se dice que ha entrado sin tono ni sonido, es decir, sin ton ni son.

好吧，当其中一个人开始演奏时节奏不准， 或者在该演奏某个音符时出错而走调，人们就会说她“毫无节奏和音准地进入了”，也就是“毫无逻辑或意义” 。

Ríen, lloran, dicen mil palabras sin ton ni son, marchan por la acera y, de repente, vuelven sobre sus pasos y cruzan la calle.

他们笑，他们哭，说些没头没脑的话，沿着人行道走，突又折回来穿过马路。

Y cuando el reloj, mira, cuando el reloj tocaba la última campanada del año, ton, ton, ¿vale?

而且当钟表，你看，当钟表敲响了新年的最一声，咚，咚，好的？

Lo hace todo sin ton ni son.

他做所有都毫无逻辑。

Vamos, que van sin ton ni son, sin tono ni sonido.

Yo tengo, cuando yo me pongo a hacer este podcast yo, no pensáis que yo me pongo aquí a hablar sin ton y son.

" Sin ton ni son" por ejemplo, " Para matar dos pájaros de un tiro" y hemos visto otras ¿No?

Nada de lo que hago es sin ton ni son, yo todo lo preparo, todo lo pienso mucho antes pero mira, no sirve de nada.

Es que yo cuando me pongo a hacer estos podcast yo no es que yo me pongo a hacer estos podcast sin ton ni son, por supuesto que no.