Sí, casi siempre, casi siempre hacemos lo que se llaman las descargas. Que vienen amigos músicos, tocan en directo y entonces, bueno, se arma la fiesta.

是的，我们总是组织者，玩音乐的朋友会来直接演出，然后开派对。

Me tocó con dedo helado ¡Y que me lleva la muerte!

他用冰冷的手指点了点我，将我带向了死亡！

Y estoy abrazado a ti sin mirar y sin tocarte.

我拥抱着你，却没有看着你，没有触碰你。

Vaya a repasar, ah no nos tocó que pasara con las martas.

我们会复习到的，啊，我们还没讲到貂。

Apenas llegamos, nos encontramos con la primera sorpresa, porque el Museo, además de ser una exposición de cuadros y esculturas, parecía una exposición de avisos: “no fumar”;”no tocar los objetos”;”no sacar fotos o filmar”; “hablar en voz baja”.

我们刚到就遇到了一件很惊讶的事情，因为这个博物馆，除了是绘画和雕塑的展览，还像是一个警示牌的展览：禁止吸烟；禁止接触；禁止拍片；禁止大声说话。

Mas no toqué en nada por el presente, porque no fuese la falta sentida, y aun, porque me vi de tanto bien señor, parecióme que la hambre no se me osaba allegar.

我当时什么都没碰，怕走失太多了显眼，而且觉得一箱东西都由我做主，从此不愁饥饿了。

Cuando los cocineros de la nobleza se quedaron sin trabajo en la revolución, les tocó buscarse la vida y abrir sus propios negocios.

当贵族的厨师们在大革命中失业后，他们开始设法谋生，自己做生意。

¡Te dije que no debías tocar mis objetos personales!

我告诉过你不要动我的私人物品！

El primero conduce y los demás tocan el saxofón, el acordeón y la trompeta.

第一个负责驾驶其他人演奏萨，手风琴和小号。

¡Sin Cara, si te atreves a tocar a Sen, me las pagarás!

无脸男，你敢对小千怎样的话，我绝不原谅你！

Me gusta tocar la flauta, pero es un poco difícil.

我喜欢吹竖笛，但是这有点难。

Por ejemplo, tocar animales o alimentar algunos animales y esas actividades van sumando otro costo.

例如，触摸动物或喂养一些动物，这些活动还会增加额外费用。

Sin embargo sus manos no se tocan en esta escultura porque fue un amor imposible.

然而在这座雕像中他们的手还是没有握在一起，因为这是一段不可能的爱恋。

Si quieres tocar el piano y tocar una polonesa de Chopin necesitas años de práctica.

如果你想要弹奏肖邦的钢琴曲，你同样需要几年的练习。

Su madre le tocó la frente y le dijo que tenía fiebre.

他妈妈摸了一下他的额头然后跟他说他发烧了。

Harry, ¿tú sabes por qué el profesor Quirrell no se atrevió a tocarte?

哈利，你知道为什么奇洛教授不能让你碰他吗？

Supongo que me tocan las negras, ¿verdad?

是我抓黑子吧？

Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

我的声音追寻着风儿，是为了触动她的耳朵。

Después le tocó a tu padre y, sin saber cómo ayudarla, empezó a beber demasiado.

然后轮到你父亲，由于不知道如何帮助她，他开始酗酒。

¡Mierda! No voy a alcanzar, ya tocó copiar.

完了！我写不完了，得抄抄别人的。