Consideré que estaba a unos treinta pies de la arena; me tiré, cerrados los ojos, atadas a la espalda las manos, montaña abajo.

我估计自己离沙滩有三十英尺左右；我的手被反绑着，便闭上眼睛，身子一拱，滚山去。

Subí a mi cuarto; absurdamente cerré la puerta con llave y me tiré de espaldas en la estrecha cama de hierro.

我上楼进自己的房间，可笑地锁上，躺在小铁床上。

Lo agarré del chaleco antibalas y lo tiré al suelo.

我抓住他的防弹背心，然后把他摔倒在地上。

Empecé a gritar pidiendo ayuda y me tiré vestido.

我开始大声呼救并穿着衣服跳去。

Agaché la cabeza y al querer incorporarme tiré al suelo todos mis folios.

低头，然后在想起来的时候，我把所有的纸张都弄掉。

Pero yo me tiré muchísimo tiempo conociendo a su padre.

但我花很长时间去解他的父亲。

Te voy a matar, acá no tiré huevos, ¿sabes?

我要杀你，在这里我没有扔鸡蛋，你知道吗？

Yo recuerdo que hice esa visita y me tiré por la barra de metal.

我还记得我做那次参观，然后从金属杆上来。

No puede ser, tiré una bolsa de papas.

不可能，我扔一包薯条。

Por fin tiré todos los cassettes a la basura.

我终于把所有的录音带都扔进垃圾桶。

Yo ya le tiré a Batman que hay 72 horas para dar una respuesta.

我已经给蝙蝠侠发话，他有72小时来给出答复。

Todas las tiré por ir más ligero.

我把所有的都扔，为更轻便。

Ya he discutido, ya me tiré discutiendo en un país durante años, ¿no?

我早就争论过，我在一个国家争论这么多年，不是吗？

Me tiré un pedo y cuando me... Toma química.

我放个屁，然后… … 去上化学课吧。

Me tiré al piso, me fui arrastrando por la alfombra hasta llegar a las escaleras.

我扑倒在地，顺着地毯一路爬到楼梯那儿。

Os he contado que fui emprendedor y cuando me la pegué me tiré 6 meses en el paro, ahí sí agotando el paro y sin tener un duro, y ahí sí, sin tener ni idea de qué hacer con mi vida.

我告诉过你， 我是一名企业家， 当我创业时， 我失业六个月，失业结束，身无分文，然后，我不知道该怎么办我的生活。

Porque yo me tiré diez años, no sé si lo conté alguna vez aquí, yo me tiré diez años con la marca mía, con Vicky Martínez Rocal, que era de flamenca, y no gané un euro.

因为我投入十年时间， 不知道是否曾经在这里提到过，我与我的品牌，与弗拉戈舞者Vicky Martínez Rocal合作十年，却一分钱都没赚到。

Entonces tiré el termómetro, bajé las escaleras y claro, cuando llegué, el termómetro se había roto, las escaleras eran de madera y el mercurio estaba en la madera haciendo como unas burbujas raras.

于是我扔掉温度计，楼梯，当然，当我到达时，温度计已经坏，楼梯是木头做的，木头里的水银会产生一些奇怪的气泡。

No abrí la puerta porque no lo podía abrir, porque estaba el fuego delante, el fuego detrás en mi casa y tiré por aquí huyendo porque el humo ya me estaba venciendo.

-我没有开因为无法开，因为我家前是火， 后也是火， 我只能往这边跑因为烟雾已经让我难以承受。