Si hay algo que no quieres que tire, más vale que lo escondas.

如果你不想有东西被扔掉话，最好现在去收一下。

Eso quisiera usted. Venga, tire palante, que yo le sigo.

“我看您打心眼里就想一个人进去吧！没门，快走，我在后面跟着。”

En inglés se tendría que decir " make you sick" o " tire you out" para expresar una idea similar.

在英语中，说 “make you sick” 或 “tire you out” 才表达类似意思。

Aunque el cuerpo tire, la mente también hace mucho.

虽然体在坚持，精神也在做很大努力。

No esperarán que tire esa carretilla, ¿o sí?

他们不会指望我来拉那辆手推车吧，难道不是吗？

" El que no tenga seguro pues que tire la toalla" .

" 没保险就认输吧。"

Estoy pendiente de la gente que nos tire botellas, cigarrillos.

我留意着那些向我们扔瓶子、烟头人。

”-Qué más da que me tire la mala, si Haraka me tira la buena-”.

“扔我坏又如何，反哈拉卡会给我好。”

El que esté  libre de pecado que tire la primera piedra.

不怕影子斜。

Intentamos también reutilizar los productos y que nada se tire.

我们还尝试重复利用产品，不让任何东西被丢弃。

Ahí está entonces que en este libre de pecado, Paco, que tire la primera piedra.

于是，在这无罪之中，Paco，你先来投下第一块石头吧。

Y yo dije, nada, o sea, tire pa'lante.

我说，没什么，就是，继续吧。

Si supieran cuántos peces se mueren diario, porque un niño tire su inflable al agua.

如果他们知道每天有多少鱼因为一个孩子把充气玩具扔进水里而死去。

El arquero que mejor tire gana una hebilla de plata.

射箭射得最好人赢得一枚银扣。

Odio que la gente mastique goma de mascar y la tire al piso.

我讨厌人们嚼口香糖然后把它扔在地板上。

Me vas a permitir, oyente, que hoy tire un poco de orgullo patrio.

今天我会让你听我稍微炫耀一下爱国情怀。

No quiero que un frenazo los tire al suelo, que se vuelen por la ventana abierta.

不希望他们被急刹车甩到地上，从打开窗户飞出去。

De esta manera, Sara le dice a Rocío que tire o lance las obras a la basura.

这样，Sara告诉Rocío把那些作品扔进垃圾桶。

Un hilo fino suspendido en el aire, sin nada que tire de él en uno u otro extremo.

一根细线悬在空中，两端都没有东西拉着它。

¡Voto porque la tire escalera abajo!

我投票把她从楼梯上扔下去！