Si hay algo que no quieres que tire, más vale que lo escondas.

如果你不想有东西被扔掉的话，最好现在去收下。

Eso quisiera usted. Venga, tire palante, que yo le sigo.

“我看您打心眼里就想个进去吧！没门，快走，我在后面跟着。”

En inglés se tendría que decir " make you sick" o " tire you out" para expresar una idea similar.

在英语中，可 “make you sick” 或 “tire you out” 才表达类似的意思。

El que esté  libre de pecado que tire la primera piedra.

让没有罪的投下第块石头。

El arquero que mejor tire gana una hebilla de plata.

射箭射最好的枚银扣。

Odio que la gente mastique goma de mascar y la tire al piso.

我讨厌们嚼口香糖然后把它扔在地板上。

Exigimos que tire de unas fuerzas que de verdad no tiene, porque no queremos verlo y eso es lo que no tenemos que hacer.

我们求他拥有所无法拥有的意志力，因为我们不想看到他这样。所以我们不应该这样做。

Por ejemplo, acomodarse de cierta forma para evitar que la sonda de Jorge se tire o atore y eso le provoque dolor.

例如，为了防止Jorge的导管脱落或堵塞，导致他疼痛，我们需采取某种方式进行调整。

Cogen, la manita se cierra inmediatamente, entonces, ¿cómo haces con el bigote para que no te tire del bigote todo el rato?

他们抓东西时小手会迅速合拢，那么，你怎么处理胡须，不让她直拉着你的胡须？

" El que no tenga seguro pues que tire la toalla" .

A mí me parece que se tire la comida a la basura muy mal porque hay gente que no come.

La jueza insiste: -¿Y si el señor Navarro Tacoronte le pide que se tire por un barranco también se tira?

Mordedor, al que se refiere el mordedor es un objeto o juguete que el bebé puede morder sin que se las tire o que sea peligroso.