Una tijera de oro cortará ese chorro perenne de niños.

一把黄金剪刀就会剪断这绵绵不绝子嗣。

Y, si después de cortarte las uñas con un " cortaúñas" o una " tijera de uñas" , si tienes la bendita paciencia de hacerlo, puedes pasarte este objeto para que tus uñas queden impolutas y perfectas y bien redondeadas.

如果你用“指甲剪”或“指甲剪刀”剪完指甲后，如果你有耐心做这件事，你可用这个东西让你指甲变得干净、完美、圆润。

No se lo hizo decir Pinocho dos veces: tomó en el acto el saco, que estaba vacío, haciéndole, con unas tijeras que pidió, una abertura en el fondo y otras dos a los lados; se lo endosó a modo de camisa.

皮诺乔不等他说第二遍，马上拿起这个装空口袋，用剪刀在袋底开了一个洞，在两边开了两个小洞，就当衬衫穿。

Estaban acorralados, girando en un torbellino gigantesco que poco a poco se reducía a su epicentro porque sus bordes iban siendo sistemáticamente recortados en redondo, como pelando una cebolla, por las tijeras insaciables y metódicas de la metralla.

人们好象栏里牲畜似给关住了：他们在一个巨大漩涡中旋转，这个漩涡逐渐向自己中心收缩，因它周边被机枪火力象剪刀似毫不停辍地剪掉了——就象剥洋葱头那样。

No llevábamos demasiados bienes a bordo, solo las chucherías necesarias para negociar con los negros, tales como cuentecillas, trozos de cristal, caracoles y cacharros viejos, en especial, pequeños catalejos, cuchillos, tijeras, hachas y otras cosas por el estilo.

船上没有什么大件货物，只是一些适合与黑人交易小玩意儿，像假珠子，玻璃器具、贝壳，其他一些新奇零星杂货，像望远镜、刀子、剪刀、斧子等等。

Consígame un buen par de tijeras, dos metros de forro, media docena de botones de carey y un carrete de hilo marrón. Ahora mismo le tomo medidas y mañana por la mañana se lo tengo listo.

“你给我找一把好剪刀，两米衬布，半打好点儿纽扣，一卷棕色丝线。我现在就给你量尺寸，明天一早就能做好。”

Una vez refugiado en su retiro, se desplomó sobre un reducido catre de tijera, tapándose la cabeza con las sábanas.

一旦进入到自己私密卧处之后，他一头扎进稻草床垫卧床，紧忙用衣物掩住了自己脸面。

Trasquilar es cortar el pelo de las ovejas, para hacer esto se utiliza una tijera especial.

剪羊毛需要用到特殊剪刀。

Piedra, papel, tijeras Piedra, papel, tijeras.

石头剪刀布，石头剪刀布。

El volumen de pedidos no exigía más manos, seguí sin ayuda. La actividad era por eso incesante, con los hilos, las tijeras, con imaginación y la plancha.

目前订单还不需要更多人手，我一直独自承担，所几乎没有闲着时候，永远都在穿针引线、裁剪布料、构思式样还有熨烫。

Entró al taller y dejó el cuero preparado junto a las tijeras, las agujas y los hilos, para nada más levantarse, ponerse a trabajar.

他进到作坊，把皮子，剪刀，针线和丝线准备好放到工作台上，可让他明天一起床就能工作。

Como sabéis, el juego consiste en seleccionar uno de los tres elementos, piedra papel o tijera, sin que tu oponente lo sepa.

如你们所知，这个游戏是在石头，布，或者剪刀这三种手势中选择一种，同时不要让你对手看出来。

Con unas tijeras abrieron el vientre del lobo y ¡allí estaba Pulgarcito!

然后剪开了狼肚子。大拇指汤姆在这呢！

Ya estaba peinada, perfectamente maquillada, con mis tijeras de plata vieja colgadas del cuello.

精心梳理发型，完美妆容，脖子上挂着那把古老小银剪刀。y。

Piedra, papel, tijera, lagarto, spock ¿Qué habéis sacado?

石头，剪刀，布，蜥蜴，史波克。你们出了什么？

En 2005 crearon una versión friki del juego " Piedra, papel, tijera, lagarto, spock" , que Sheldon Cooper explica en la serie de televisión The Big Bang Theory.

2005年他们发明了一个技术宅版本游戏，叫做“石头，剪刀，布，蜥蜴，史波克”，谢尔顿·库珀在生活大爆炸中解释过它玩法。

¡Ya puedes ir sacando las tijeras de podar!

你可开始拿出修枝剪了！

Mamá cabra abrió con las tijeras la tripa del lobo.

母山羊用剪刀剪开了狼肚子。

Un, dos, tres piedra, papel o tijera.

一、二、三，石头、剪刀、布。

No vale cualquier tijera ni cualquier champú.

不是任何剪刀或任何洗发水都行。