Pero son dos países ricos con capacidad de producir y ellos mismos los tests.

但是，这两个都是富裕国家，有能力自己生产核酸试剂。

Someterme a un test de polígrafo sin mi autorización.

比如未经我授权让我测谎。

Y antes de pasar a la W te propongo un pequeño test: ¿te acuerdas de qué significa la letra K en química?

在我们聊到“W”之前，我来考考你：你还记得在化学中“K”代表什么吗？

Este es un conocido y comúnmente usado test de personalidad basado en la teoría de personalidad de Carl Jung.

这是一个人、应用广泛的人格测试，理论基础是卡尔·荣格的人格类型学说。

Y los países latinoamericanos con capacidad para producir sus propios tests son pocos.

而在拉美，能自己生产试剂的国家少之又少。

O le pido que escupa en una probeta o tomo un poco de su mucosa bucal con un palillo, puedo hacerle un test de ADN, que debería coincidir con el de su madre.

我也可请您在试管里留些唾液，或用牙签取些您的口腔黏膜样本，然后送去DNA检验，理论说，您的DNA应该与您母亲是匹配的。

La lógica es simple, mientras más tests se realizan más casos se detectan.

来看简单，核酸检测做的越多，确诊病例越多。

También depende de la cantidad de tests que esté haciendo cada país.

这个数据还取决于每个国家所做的核酸检测的数量。

Pero en América Latina la disponibilidad de tests es mucho menor.

然而在拉美，试剂没有如此易得。

A las puertas del centro de refugiados, el Gobierno moldavo les ofrece test gratuitos.

在难民中心的门口，摩尔多瓦政府提供免费的检测。

Y se comprometió a hacerse un test para demostrar que no había consumido drogas.

并承诺进行药物检测证明自己没有吸毒。

Poco después la policía conseguía de tenerle a dado positivo en el test de drogas.

不久后，警方成功让他进行了毒品测试，并且结果呈阳性。

Los resultados de esos test no quedan registrados.

那些测试的结果不会被记录下来。

Además, el responsable del centro de control dio positivo en un test de alcohol.

此外，控制中心的负责人酒精测试呈阳性。

Y en ese test había que hablar mal.

在那个测试中，需要故意说错话。

También asegura que se hincharon los precios de test y mascarillas.

他还表示测试和口罩的价格被哄抬了。

" Lo hemos pasado con mucha ansiedad, haciéndonos test de antígenos casi a diario" .

“我们过得非常焦虑，几乎每天都要做抗原测试。”

Antes de finales de año estarán a la venta los nuevos tests.

年底前新的测试产品就会市。

Y la gran mayoría de ellos estuvo de acuerdo con los resultados del test.

而他们中的绝大多数都认同测试的结果。

Y en motos, primeros test de pretemporada en Montmeló.

而在摩托车赛事中，蒙特梅洛进行了 preseason 的首次测试。