¿Ya no soy un ternero? ¿Y eso qué?

我现在不是了？这又怎么样呢？

¿Cómo era posible que el hombre creyera que aquel alambrado para terneros iba a contener al terrible toro?

那个人怎么可能相信这种阻拦的铁蒺藜能够拦住那可怕的公呢？

Ternera. Carne. OK. Para mí decir carne es de res, o sea, solo es de vaca.

Ternera（肉，哥伦比亚说法）。Carne（肉，智利说法）。好吧，对我来说，carne专指carne de res（肉），或者说，carne de vaca（肉）。

Ternera y cerdo puede ser una opción más económica.

肉和猪肉可能是一种更济的选择。

Aquí puedes ver a un joven ternero amamantando de su mamá vaca.

在这里你可以看到一只正在喝妈妈的奶。

La placenta es lo que mantiene vivo el ternero durante el embarazo.

胎盘是维持怀孕期间生命的关键。

No, ese ternero dejó sangre en mi puerta y pasó del árbol.

不，那在我的门上留了血迹并从树。

El cuajo tradicional se encuentra en el estómago de un ternero.

传统的凝乳酶来源于的胃。

Viña es mi hermana, mi madre, mi psicóloga, Viña Machado, que hace de Pilar Ternera.

维纳是我的姐姐，我的母亲，我的心理咨询师，维纳·马查多，她饰演皮拉尔·特尔内拉。

Este lobo atacó uno de sus terneros.

这只狼袭击了它的一。

A la vaca brava se le acaricia el ternero.

对凶猛的母要抚摸。

Poyos, patos e incluso terneros estaban muriendo sin una explicación clara.

鹌鹑、鸭子，甚至犊都莫名其妙地相继死亡。

Claro, si estos homolistos, en cuanto ven un animal como si vieron un ternero o lo que fuera, si tienen la oportunidad, es un animal que está un poco flojo, que está separado de las demás, pues al final aprovechan.

当然，如果这些猎手看到一只动物， 就像看到或其他什么，如果有机会， 那动物有点虚弱，与其它动物分开， 最终他们会利用这个机会。

Férula agarró a Jaime y a Nicolás por turnos del mechón de pelo húmedo que les coronaba la nuca y los ayudó a salir a tirones con la experiencia adquirida viendo nacer potrillos y terneros en las Tres Marías.

费鲁拉轮流抓住贾梅和尼古拉斯湿漉漉的后颈发辫，凭借在三玛利亚农场看马和出生时积累的验，用力将他们拖了出来。

En este caso, este caserío producían sidra y tenían un montón de manzanos, pero tenían también Ternera, yo creo que porque nos dijo que la carne era de su caserío o parte de la carne, no recuerdo exactamente.

在这种情况， 这家农舍生产苹果酒， 并且有很多苹果树，但他们也养， 我认为是因为他们告诉我们肉是来自他们的农舍或部分肉是这样，具体细节我记不清了。

Para que el animal no coma menos ni más lento que en otras épocas, Camas limpias para que tengan menos calor Limpia con un tractor cada corral para reducir el calor corporal de los terneros.

为了动物不会吃得比平时少或更慢，清理床铺以减少热量， 用拖拉机清理每个栏以降低的体温。

En vilo seis mil millones de euros en exportación de corderos y vacas al norte de África y Oriente Medio e importaciones de terneros desde Francia, necesarios para abastecer a los cebaderos españoles.

六亿欧元的羊和出口到北非和中东， 以及从法国进口的，以满足西班牙育肥场的需求。

Por ejemplo, del hospital del que te hablaba antes, del doctor peset, en valencia, estudiaron en ternero de 2008 a diciembre de 2018, los 796 casos de transición que habían tenido.

例如，之前提到的瓦伦西亚佩塞特医生所在的医院，从2008年到2018年12月，研究了他们所处理的796例渡病例。

Además del Mercado Nacional de Ganados, un mercado muy importante que celebramos todos los miércoles del año, y donde marca a día de hoy el precio del ternero en Europa.

除了全国牲畜市场外，还有一个非常重要的市场， 我们每年每周三都会举行，至今仍是欧洲肉价格的标杆。

Y hoy arranca el Festival de San Sebastián con la polémica proyección del documental " No me llame Ternera" Hoy la han podido ver los periodistas en el certamen.

今天圣塞巴斯蒂安电影节开幕，争议纪录片《不要叫我嫩》今日在电影节上放映，记者们已观看了该影片。