有奖纠错
| 划词

El Templo del Cielo fue construido en 1420.

天坛建于1420年。

评价该例句:好评差评指正

El Templo de Lama está situado en Beijing.

雍和宫位于北京。

评价该例句:好评差评指正

Me lavo con agua templada.

我用脸。

评价该例句:好评差评指正

Le gusta lavarse con agua templada.

她喜欢用脸。

评价该例句:好评差评指正

Es evidente que esa afirmación sería absolutamente incongruente con la afirmación también hecha de manera igualmente firme por Tailandia de que esos actos, en el ejercicio concreto de su soberanía, eran prueba de su convencimiento de que tenía soberanía sobre la zona del Templo: porque si Tailandia tenía una verdadera confusión sobre la línea trazada en el anexo I, si realmente consideraba que allí se indicaba la verdadera línea divisoria de aguas, entonces también debía haber considerado que, sobre la base del mapa y de su aceptación de éste, la zona del Templo se encontraba correctamente en Camboya.

这一论点显然与泰国此前一个同样强烈的论点相当不一致,此前的论点是,泰国在切实行使其主权时所实施的行为证明泰国认为对隆瑞寺地区拥有主权;不一致的原因在于:如果泰国确实误解了附件一地图线,也即如果真的以为此线正确显示了分岭线,那么,根据地图并鉴于受了地图这一事实,也必然以为隆瑞寺地区理所当然的在柬埔寨境内。

评价该例句:好评差评指正

Página tras página, nuestra tierra excepcional se despliega ante nosotros y en su corazón se encuentra, unida, Jerusalén, la ciudad del Templo sobre el Monte Moriah, que ha sido, a lo largo de generaciones, el eje de la vida del pueblo judío y el motivo de sus añoranzas y ruegos durante 3.000 años.

一页又一页,翻开我们与众不同的土地,其核心是统一的耶路撒冷,莫利亚山圣殿之城,犹太人民世世代代生活的轴心,犹太人民三千年怀念和祷告所在。

评价该例句:好评差评指正

Por último, se consideran los diversos comportamientos de dos Estados en el contexto de un caso ante la Corte Internacional de Justicia; las posiciones de Camboya y Tailandia en el caso del Templo de Preah Vihear.

最后还审议了两个当事国在国际法院审理的案件中的各种行为,即柬埔寨和泰国在隆瑞寺案中的立场。

评价该例句:好评差评指正

Al pie del Muro Occidental del Templo oró pidiendo por el perdón y la conversión de los corazones y las mentes.

在圣殿西墙脚下,他祈求宽恕和心灵的皈依。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


剩几天, 剩下, 剩余, 剩余部分, 剩余的, 剩余价值, 剩余食物, 剩余物, 尸, 尸胺,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

速成西班牙语第册

Visitamos la famosa catedral y el Templo Mayor.

我们参观著名的大教堂和大神庙。

评价该例句:好评差评指正
情人节特辑

Después de unos 30 minutos ya está listo, así que se deja templar un poco.

烤制30分钟,取出后放凉会儿。

评价该例句:好评差评指正
万圣节特辑

Una vez fuera se dejan templar unos minutos y cuando ya no quemen se desmoldan.

把它放在外面冷却下,直到它们不再烫,就可以脱模。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

Es un tal señor Godfrey Norton del colegio de abogados de Inner Temple.

他是住在坦普尔的戈弗-先生。”

评价该例句:好评差评指正
Leonor, operación Reina

Yo creo que la opinión sobre Leonor ahora mismo está templada.

我认为目前对莱昂尔的看法比较中庸。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Te templarán el cuerpo y el espíritu.

你的身心会得到锻炼。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Los preparativos de una festividad religiosa con ciertos tintes militares hicieron que Alvarado temiera un levantamiento, y mientras los mexicas celebraban, irrumpió en el Templo Mayor y protagonizó una matanza terrible.

场具有某些军事色彩的宗教庆典使阿尔瓦拉多担心起义,当墨西加人正在庆祝时,他冲入大庙,制造场可怕的屠杀。

评价该例句:好评差评指正
Detrás del Dato

Mientras que la mayor parte de América Latina se encuentra en la zona tropical del planeta, casi todo el Cono Sur se encuentra por debajo del Trópico de Capricornio, en la zona templada.

虽然拉丁美洲大部分地区位于地球的热带区域,但南锥体几乎全部位于南回归线以南,属于温带地区。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

Sin embargo, la sopa del plato pequeño estaba justo a su gusto, templada, ni muy fría, ni muy caliente y, casi sin darse cuenta, se tomó el plato entero.

不过,小盘里的汤正合她胃口,温的,不凉也不热,不知不觉地,她把整盘。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Una vez fuera le he quitado el film con mucho cuidado y mirad lo tiernecitas que han quedado, así que voy a esperar que se templen durante unos minutos.

拿出来之后小心地去掉保鲜膜,看,已经非常软,先把它放置在那凉几分钟。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

La Tierra está dividida en tres grandes zonas: la tropical, la templada (repartida en dos áreas diferentes) y la fría (igualmente repartida en otras dos áreas).

地球被划分为三大气候带:热带、温带(分为两个不同区域)和寒带(同样分为两个区域)。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Ya les pesaba a los de la burla de habérsela hecho tan pesada; pero el haber vuelto en sí Sancho les templó la pena que les había dado su desmayo.

于是大家为恶作剧搞得太过火而发慌。不过,桑乔马上又苏醒过来,大家这才放心。

评价该例句:好评差评指正
Manuel Bravo

Para el Museo del Prado, Villanueva concibió un edificio que combinaba las funciones de un Museo de Historia Natural y un Templo de la Ciencia destinado a albergar sociedades eruditas.

对于普拉多博物馆,比利亚努埃瓦构思座建筑,它融合自然历史博物馆和旨在容纳学术团体的科学殿堂的功能。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

En tu visita al Templo de Debod podrás encontrar maquetas, vídeos y proyecciones audiovisuales que te ayudarán a comprender el significado del monumento.

在你参观德波神庙的时候,你可以找到模型、视频和视听投影,将帮助你理解这古迹的意义。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

En este conjunto podemos visitar el Templo de los guerreros, el observatorio " El Caracol" o la más conocida, la pirámide de Kukulkán.

在这个地方我们可以参观武士神庙,椭圆形天文台,又名“蜗牛”或者参观最著名的库库尔坎金字塔。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Al sur de Sao Pablo comienza una zona subtropical más templada, con inviernos frescos que a veces tienen hielo, incluso nieve.

圣保罗南部则是更加温和的亚热带地区,冬季较凉爽,有时会结冰甚至下雪。

评价该例句:好评差评指正
视频版动画:西班牙节日文化

Cerca del palacio real, hay un parque donde está el Templo de Debod, un regalo de Egipto a España.

在马德里皇宫的周围,有个公园,德波神庙就在那里,是埃及给西班牙的礼物。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

El Templo Mayor era el templo principal de los aztecas y estaba ubicado en el centro de Tenochtitlán.

大神庙是阿兹特克人的主要神庙,位于特奇提特兰的中心。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Tomad este bocado, y bebed una vez, con que templaréis la cólera, y en tanto, descansará la cabra.

你点酒吃口肉,压压火,也让羊歇歇。”

评价该例句:好评差评指正
论语

21. Cuando visitaba el Gran Templo, Confucio se informaba sobre todos y cada uno de sus puntos.

21. 入太庙,每事问。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


失掉, 失掉机会, 失掉联系, 失掉特权, 失和, 失悔, 失魂落魄, 失魂落魄的, 失火, 失脚,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接