Curtido por la vida, no temía en absoluto el futuro.
经过生炼，他对前途毫不担忧。
Después de la sentencia del juez, me temo que se aproximan nubarrones.
在法官判决后，我恐怕他们是惹上麻烦了。
La vacilación del abuelo al andar nos hizo temer que se cayese.
祖父走路摇摇晃晃，我们担心他会摔倒。
La vacuna contra la temida gripe A ya está un poco más cerca.
对抗令人担忧甲型流感疫苗已经更近了一步。
No tememos que se nos señalen y critiquen los defectos que tengamos.
如果有缺点， 就不怕别人批评指出.
Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.
目前这些国家担心美元通货膨胀会大幅度影响银行备金。
No podemos ignorar ni temer esas realidades.
我们不能无视这种现实，也不能对此感到恐惧。
Estimaban que la policía no daría curso a las denuncias y temían represalias.
他们认为警察不会调查提出投诉，并且他们害怕报复。
De todas maneras, muchos temen represalias en caso de recurrir al sistema nacional de justicia.
不管怎么说，许多人担心，他们在诉诸本国司法系统时会受到报复。
Ningún electorado debería temer convertirse en la nueva víctima de un nuevo Iraq.
没有任何一位选民应该担心在新伊拉克中成为新受害者。
Teme que el PNUD no haga lo necesario para que el Acuerdo funcione.
他担心开发将不进行使协定行之有效所必要工作。
Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.
他指明了令他具体感到担心若干位乌干达当前军方和政府方官员。
La temporada de lluvias ha dificultado las operaciones tanto como se temía.
像人们担心那样，雨季给部带来了困难。
Me temo que las respuestas a esas preguntas son invariablemente negativas.
对这些问题，答案恐怕还是否定。
Se teme que el incumplimiento del plazo pueda traducirse en una crisis mayor.
人们担忧，不遵守这一时间表可能导致更大危机。
Nos alivia que lo que temíamos no haya sucedido.
我们担心事情没有发生，这让我们放心了。
Tema 11 del programa, “Otros asuntos” (comunicación del Canadá).
议程项目11，“其他事项”（加拿大来文）。
Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.
国民议会议员们似乎害怕革新。
Me temo que todos conocemos de sobra la respuesta a esta pregunta.
恐怕答案对我们大家来说显而易见。
Me temo que las respuestas a esas preguntas también las conocemos de sobra.
恐怕这些问题答案同样显而易见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voy a comprar algo y temo llegar tarde a la tienda. Cierra a esta hora.
我要去买点东西，我怕到商店就晚了。商店这时候关门。
A unos les veo amarme, a otros temerme.
有些人爱我，有些人怕我。
Y no hemos llegado hasta aquí para temer al futuro sino para crearlo.
我们不能在这里担心未来，因为未来是我们创造的。
Me temo que este montón de madera es lo que buscabamos.
这堆木头应该就是我们要找的咖啡馆。
Me temo que no tiene un sabor muy agradable. Abre la boca, por favor.
恐怕这味道不太好，请把嘴巴张开。
Me temo que no le será de utilidad al rey.
想必他是没有办法为国王效劳了。
Si le domina su egoísmo, temo que terminará como la Bruja del Páramo.
再这样下去, 他将变得跟荒野女巫样。
Iglesia de Springfield. " No teman" , dijo el Señor.
Springfield教堂，上帝说：“不要恐惧”。
La dejaría hacerlo, pero me temo que estaríamos aquí toda la tarde.
以后我让她来做的 但是今天我很担心我们要浪费下午的时间在这里。
Me temo que lo hemos consentido un poco, a lo largo de estos años.
恐怕我们这些年已经宠坏了他。
Oh, cielos, temo que ese vestido desapareció.
哦，老天，可能早就不见了吧。
Me temo que se acabó el espectáculo Pocoyó.
恐怕演奏已经结束了呢，Pocoyó。
Me gustaría ayudarte, querida, pero me temo que no puedo hacer nada por ti.
虽然我很想帮你，但我做不到。
Tema publicidad, tema promocional, alguna serie, alguna peli, sobre todo para eso.
广告、宣传、某些电视剧和电影，主要是为了这个。
Los marineros temían que allende los mares hubiera monstruos marinos.
水手们害怕海的另边有海怪。
Después de eso, la gente comenzó a celebrar la luna nueva en vez de temerle.
此后，人们开始庆祝新月，而不是惧怕它。
Ahora, temen por su vida y algunas de ellas han pedido asilo en España.
现在，他们担心自己的生命安全，其中些人已在西班牙申请庇护。
¿Temes acaso que te envenene? - dijo la vieja -.
“你怕有毒吗？”老妇人说。
Me temo que sí. Seguirán las bajas presiones.
“恐怕是的，低气压还继续。
No hay nada que temer ¿o sí?
没什么可担心的… … 是吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
炼，他对前途毫不担忧。
册 
-El niño -El niño 
备金。
将不进行使协定行之有效所必要
不太好，请把嘴巴张开。
样。
