Las consultas deberán dirigirse al Servicio de difusión de audio y vídeo por la Internet, tel.

若需查询，请拨打“联合国网播”的话：212 963-6733。

Los cambios o adiciones a la lista de oradores se deben comunicar por escrito a la División de Asuntos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social (oficina S-2940B, tel. : 212-963-5063, fax: 212-963-3783).

如需更改发言增加发言人数，请与大会和经济及社会理事会事务司（S-2940 B室，话:212-963-5063，传真:212-963-3783）面接洽。

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se pongan en contacto con la secretaría de la Comisión (Sra. Maureen Otto (tel. : 1 (212) 963-7855; fax: 1 (212) 963-5935).

希望登记发言的代表团请洽委员会秘（Maureen Otto士（话：1（212）963-7855；传真：1（212）963-5935）。

Para más información, propuestas de entrevistas y asistencia de otra índole en relación con estas cuestiones, se ruega ponerse en contacto con la División de Comunicación Estratégica del Departamento de Información Pública, tel.

若需获取其他信息、采访建议其他有关协助，请同新闻部战略传播司（Strategic Communications Division）联系，话：212 963-5851, 212 963 2932和 212 963 8264。

Las consultas deberán dirigirse al Servicio de Prensa, tel. : 212-963-7211 (inglés) o 212-963-7191 (francés).

可向新闻（Press Service）查询，话：212 963-7211(英文)，212 963-2360(法文)。

Las delegaciones podrán solicitar reservas para celebrar conferencias de prensa llamando a la Oficina del Portavoz, tel.

各国代表团可给发言人办公室打话，预订记者招待会。