He estado esperando más de media hora al lado de la calzada, como un idiota, con el brazo levantado, tratando de parar un taxi.

我已经在车道边等半个多小时，像一个白痴一样，举着一只手臂，试图拦一辆出租车。

¿Entonces por qué no has venido en taxi?

那么你什么不做出租车？

No pasa nada, voy a coger un taxi.

没事儿，我打个车。

Señora Soledad, ¿me puede decir dónde puedo coger un taxi?

索来德太太，你能告诉我哪里可以打车吗？

Apenas paró el taxi, al llegar, se apeó, corrió hacia el edificio, entró en él, alcanzó el ascensor y subió al décimo piso.

计程车刚一停，就下来，朝写字楼跑去，走进、乘电梯到达第十层。

Cogió un taxi para llegar cuanto antes a la oficina de personal.

乘上出租车早赶到人事部门。

Ha llegado el señor Bull con su taxi.

公牛先生开着出租车来。

La playa está a veinte minutos andando, o cinco minutos en taxi.

要去沙滩的话，步行20分钟，出租车5分钟。

Si necesitas un taxi o un autobús, tienes que salir por aquí.

如果你需要打一辆出租或者坐公交，你得从这里出去。

En el aeropuerto de Sevilla tomamos un taxi para ir al hotel.

在塞维利亚的机场，我们坐出租车去酒店。

41.Perdón , llego tarde , porque no puedo encontrar un taxi.

很抱歉，我来晚，因我没打上出租车。

Sé los coches que tengo y yo no podía ir a buscarla en taxi.

我知道我有很多车，不可能打出租去接。

Hmm, está bastante lejos, ¿y si vamos en taxi?

那就是相当远，如果我们打出租车去呢？

El mismo taxi que la había atropellado la llevaba a la Casa de Socorro.

碾压的那辆出租车正把送往急救室。

Voy de un lado para el otro en taxi.

从一个地方到另一个地方，我也是会打出租车。

Cogí un taxi para ir a recogerla.

我叫辆计程车去取。

Te robaron los hijos de puta del taxi.

你被那些开的士的兔崽子抢。

Echó a correr y la vi partir desde el taxi.

突然往前跑，我站在出租车旁看着。

Pues según el gráfico, mucha gente utiliza el metro. También hay muchos que usan el coche y el taxi. Oye, y ¿cómo es en Buenos Aires... ?

嗯根据图表显示，很多人乘地铁。当然也有很多人开车或者叫出租车。哎，布宜诺斯艾利斯怎么样？

Pero no lo hice porque en la Cuesta de la Playa, cuando pasaba como un fantasma frente a las Escuelas Españolas, un taxi paró a mi lado.

但是我没有继续下去，因在浅海滩，当我像鬼魂一样经过西班牙学校时，一辆出租车停在我身边。