Yo no ronco, pero bueno, Olga, no te salgas por la tangente.

我不打呼，但是奥尔加，不要岔开话题。

Su defensa, no sé si es una defensa o una salida por la tangente realmente.

她的辩护，我不确定那算是辩护还是在转移话题。

Salirse por la tangente, como ha dicho Simon.

跑题，正如西蒙所说。

Muy bien salido por la tangente, si quieres mi opinión.

拐挺远的，如果你要我发表意见的话。

Perdí la narrativa, me fui por la tangente y esto valió gorro.

我搞丢了主线，跑题了，这下全完了。

Los parisinos, con Mbappe a la cabeza, no saben lo que es ganar una orejona y no quieren perder otra oportunidad Sobre Mbappe le han preguntado a Luis Enrique, que ha vuelto a salirse por la tangente.

黎的球员们， 以姆为首，不知道什么是赢大耳朵杯， 他们不想再错过另一个机会。 关于姆， 路易斯·恩里克又被问到了，但他再次避重就轻。

No sé, wey, ay... Yo le llamo... Hay un episodio de... Me voy a una tangente ligera, pero hay un episodio de How I Met Your Mother que me gusta mucho.

不知道啊，兄弟，哎呀...我管它叫...有一...我稍微跑个题，但有一《老爸老妈的浪漫史》我特别喜欢。

En este caso, se realiza mediante una proyección de la Tierra sobre un plano tangente en un punto seleccionado.

在这种情况下，是通过将地球投影到一个在选定点上相切的平面上来实现的。

Yo... pensé que podía servir para algo —dijo Matthew saliéndose por la tangente.

“我… … 认为这可能对某些事情有用，”马修说，突然离题了。

Pero entonces ya lo que he decidido es salir por la tangente.

但后来我决定另辟蹊径。

Sí, eh... me dio una tangente, pero... está escuchando un podcast súper tangente, güey.

是的，呃… … 我跑题了，但是… … 他正在听一个超级跑题的播客，伙计。

Vi una frase, o un tweet más bien, de un güey que se llama Brian Johnson, que ahorita podemos irnos en esa tangente.

我看到一句格言， 或者更准确地说是一条推文， 是一位名叫布莱恩·约翰逊的家伙说的，我们现在可以顺着这个话题聊下去。

Bueno, sí, no nos metamos en esa tangente porque no tiene nada que ver con tecnología.

好吧，是的，我们不要偏离正题，因为那与技术毫无关系。