Es tan bonito como el blanco, de tacón un poco más alto.

和白色的那双一样好看，根有点高。

¿Cómo es acuerda tan bien de mi hermana y no puede decirme nada de él?

你怎么把我的得这么清楚，却对他一点都不知道？

Es muy posible que alguien me pregunte por qué no hay en este libro otros dibujos tan grandiosos como el dibujo de los baobabs.

你们许要问，为什么这本书中别的画都没有这副画那么壮观呢？

¡Qué museo tan impresionante! Me gustó muchísimo.

是一个令人印象深刻的博物馆！我很喜欢。

Hazlo tú si te crees tan lista.

你那么聪明，你倒是试试看啊。

Es que no me va bien tan pronto. ¿ Qué te parece a las seis?

太早去我觉得不好，六点你觉得怎么样？

¡En serio estoy tan orgullosa de ti!

我的为你感到自豪。

Mediante esmerados preparativos, hemos celebrado en Beijing los Juegos Olímpicos de Invierno del 2022, tan sencillos, seguros y espléndidos como exitosos, y no cabe duda de que llevaremos a buen término los recién inaugurados Juegos Paralímpicos de Invierno.

经过精心筹备，我们成功举办了简约、安全、精彩的北京冬奥会，一定能办好刚刚开幕的冬残奥会。

Su modo de ser era tan sigiloso que parecía una criatura invisible. Asustada con tan extraña condición, la madre le colgaba un cencerro en el puño para no perder su rumbo en la penumbra de la casa.

她的性情如些古怪, 母亲很担心, 便在她的手腕上拴了一个铃铛, 免得她在黑糊糊的宅子里迷了路而无人知道。

Desearía también que la voluntad de entendimiento y el espíritu fraternal, tan propios de estos días, estén siempre muy presentes entre nosotros, en nuestra convivencia.

我我们和谐共处，心中永存与现在一样的互相理解的愿和兄弟情谊。

Prosiguieron ambos, y al cabo de un trecho oyeron como unos golpes y martillazos, tan fuertes, que a cada uno retemblaba el suelo.

他们继续往前走，听见什么东西在敲打，每打一下，大地都要抖几抖。

Que tan poco diría que estamos unidos.

我可不会说我俩“走得近。

Tiene menos de 10.000 habitantes pero la fiesta es tan famosa en todo el mundo que participan hasta 50.000 personas.

居民不到一万人，但是这个节日在世界各地都很火，能有5万人参加。

Veamos, quién es tan estúpido para no estar dormido a esta hora.

让我们看看是谁笨到这个时间已经起床了。

Nos levantamos tarde, porque no nos acostamos tan temprano como aquí.

我们起床很晚，因为我们不像这里睡得那么早。

George, por favor, no seas tan travieso, vuélvete a dormir.

乔治，别淘气了，快睡觉。

Con esas formas tan bonitos vas a inventar un regalo para Elly.

用这些漂亮的形状做成给Elly的礼物。

Te lo devolveré tan pronto como termine el pastel.

我做完蛋糕就马上还给你。

No todo fue tan bueno, en sus comienzos empezó a sufrir muchas lesiones.

他并不是一帆风顺，在最开始的几年，他一直遭受着各种病痛的困扰。

En la primera querías ir tan rápido que hasta te has caído, ¿eh?

一开始想跑快结果摔倒了，是吗？