¡Pablo! Ven, por favor. ¡Hola Pablo! ¿Qué tal estás?

巴布罗，麻烦过来一下~嗨，巴布罗，你好吗？

Y bueno, dime, ¿qué tal el día?

嗯跟讲讲，这一天你过得怎么样呀？

Hola, qué tal, amigos. Ahora nos encontramos aquí, en la Universidad de Suzhou. Entraremos al aula, conoceremos a los profesores, y conoceremos también a los ganadores y conversaremos con ellos.

朋友大家好，现在位于苏州大学，将会走进教室，认识一下这里老师，再跟获奖同学聊一聊。

Pues, estando yo en tal estado, pasando la vida que digo, quiso mi mala fortuna, que de perseguirme no era satisfecha, que en aquella trabajada y vergonzosa vivienda no durase.

当时就那样过日子。可是厄运还不饶，连那么困苦卑贱生活也不能长久。

Me apetece aprender otro idioma, conocer otra cultura... A lo mejor me voy a Brasil. Pero, bueno... ¿Y tú? ¿Qué tal? ¿Qué has estado haciendo durante este tiempo?

想要学一门新语言，接触一下新文化...可能会去巴西。可是，嗯...你呢？怎么样呀？这段时间都在做些什么呢？

Hemos profundizado la reforma en ámbitos tales como el de hacienda, finanzas y tributación, el agrorrural o el de la preservación del entorno ecológico.

深化财税金融、农业农村、生态环保等领域改革。

Por eso es que a las 4 horas tal vez no haya más agua.

所以可能四个小时之后就没有水了。

Bueno tal vez no diría eso si ¡fuéramos el FBI, Señorita! .

好吧，这样他就不会说什么了。女，是联邦调查局！

Muy bien, aunque no sé que tal se apañarán.

这是好事，但不知道他用怎么样。

Pero, por otra parte, tienen tales presiones por todas partes.

但是，此外还有来自各个方面这些压力。

La evaporación paulatina de tales aguas dio origen a este salar.

这些水逐渐蒸发导致这个盐滩形成。

¿Qué tal a las tres y media, después de comer?

午饭后，三点三十分怎么样？

No puedo hacerlo yo solo. ¿Qué tal tus ojos?

不能自己做这个事 比如眼睛什么？

Sí, y ¿qué tal el tiempo ahí?

是，你那儿天气怎么样？

¿O es que tal vez aceptarías hacer el trabajo más duro, más desagradable que tengo?

难道你不怕让你做苦工？

Bueno, tal vez no sonaba como la orquesta pelota.

也许你演奏比不上圆球乐队。

Pero a ver qué tal ahora ¿no?

但现在看看会发生什么，好吧？

¿Qué tal si nos dejas un comentario contándonoslo?

欢迎留言告诉。

Señorita, ¿sabe quién es el tal Amasawa?

老师 你有没有听过 这个叫天泽人？

Pero voy a ver qué tal es esto, a lo mejor me gusta.

但要看看到底怎么样，可能会欢。