La Reunión expresó su agradecimiento a la UIT por el mantenimiento del tablero web.

议对国际电联维护网页板努力表示赞赏。

La Reunión observó la utilidad del tablero web establecido por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) para intercambiar opiniones y borradores de los documentos preparados para la Reunión.

议注意到国际电信联盟（国际电联）设立用来交流意见和为议编写文件草稿网页板非常有用。

Creó un tablero de anuncios, en él las misiones podrían colocar los detalles de sus excedencias de inventario, proporcionando así información sobre la reserva mundial accesible para todas las misiones.

该部设立了一个让特派团张贴库存超量详情公告栏，所有特派团都可通过这个公告栏了解全球储备情况。

La Reunión alentó a los centros de coordinación de las entidades de las Naciones Unidas a que utilizaran el tablero web en sus preparativos para futuros períodos de sesiones de la Reunión.

议鼓励联合国各实体联络处在筹备机议今后议时使用该网页板。

Se está estudiando la posibilidad de establecer un marco de referencia que se pueda utilizar como una especie de tablero de mandos a fin de seguir la evolución de la lucha contra la desertificación.

目前在讨论建立一个可用作某种控制盘体系，以便监测防治荒漠化进展。

Se deberían idear instrumentos apropiados basados en las tecnologías de la información y las comunicaciones, como los tableros electrónicos de anuncios y los foros para intercambiar ideas, a fin de reforzar esas medidas de coordinación.

应研制有关信息和通讯技术工具，例如布告板和论坛，以加强此类协调安排。

Hoy en día, la consolidación nacional del Afganistán se ve obstaculizada por la desintegración del gran juego en un pequeño juego por dominar, una vez más, los bordes meridionales y sudorientales del tablero de ajedrez.

不幸是，这种游戏在冷战时期，以及随后在为中亚能源而进行角逐中以不同形式继续进行。

Esas ideas incluían, por un lado, el empleo de instrumentos basados en la Web y de tableros electrónicos de anuncios como principales medios de coordinación y, por otro, el restablecimiento de la Dependencia de Coordinación y la aplicación de sus recomendaciones.

这些包括，在一方面，创立网络为础工具和电子公告栏作为协调主要工具，在另一方面，恢复该协调股以及执行其建议。

En un país rico en caña de azúcar como la India, el bagazo puede desempeñar una función muy importante para satisfacer las necesidades de materias primas de la industria de la pulpa y del papel, así como de productos conexos como los tableros de partículas.

在象印度这样甘蔗丰富国家，沼气能够在满足纸浆造纸业以及刨花板等同类产品原材料要求方面发挥非常重要作用。

La espuma de los tableros emparedados con revestimiento de acero y los electrodomésticos, cuya recuperación a razón de 25 a 40 dólares por kilo de agente espumante es un objetivo alcanzable, podría ser una excepción en este sentido, estribando el principal obstáculo a los programas de esta clase en la calidad de la infraestructura de recogida y transporte.

此方面一个可能例外情况是从表层为钢材夹层泡沫和用具泡沫中回收泡沫，此方面证据表明每40公斤吹泡剂回收25美元是一个可达到目标，但较为广泛地采用这一办法主要障碍是相关收集和运输方面础设施仍存在质量问题。

La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo advirtió que tenía intenciones de emplear el saldo no utilizado de 955.000 dólares correspondiente al proyecto 17 para sufragar los gastos imprevistos de neutralización del amianto en los tableros de distribución de seguridad de la zona 26 y la instalación de un sistema inalámbrico para localizar a las visitas guiadas en caso de emergencia y para dar la alarma en caso de ingreso a la fuerza.

中央支助事务厅通报它打算动用同项目17有关未使用余额955 000美元，用于支付在第26区安全分配室消除石棉意外费用和安装导游无线紧急定位系统和胁迫警报器。