Y al final, el sésamo negro, ¿no?

最后，黑芝，对吧？

Remata con unas semillas de sésamo y sal en escamas y listo para comer.

最后撒点芝和盐花就可以吃了。

El sésamo negro ya lo hemos puesto antes.

黑芝我们之前已经放过了。

En otra olla calienta el aceite de sésamo y dora la cebolla y el ajo.

在另一个锅里，热芝油，把洋葱和蒜煎熟。

Esto es un poco de sésamo negro para darle color al final.

这是一些黑芝，最后用来增加颜色。

Se trata de bagels de gran tamaño con semillas de sésamo que se acostumbra comer a la hora del desayuno.

这是带有芝的圈，通常在早餐时间吃。

Y le ponemos un poco de sésamo.

然后我们放一点芝。

Voy a cortar primero el de sésamo.

我先切一下芝的那个。

Si ustedes pensaron que esas dos palabras eran abracadabra o ábrete sésamo, nel.

如果你以为那两个词是“芝”或“变魔术”，那就错了。

Y para la sazón necesitas especias chinas y aceite de sésamo.

而对于调味，你需要中国香料和芝油。

Porque con mi cuaderno, varios sésamo y una rutina, empecé a ver los primeros resultados.

因为有了我的笔记本、几集《芝街》和一套学习规律，我始看到了初步的成效。

Sirve con el resto del sésamo por encima y acompáñalo con la ensalada.

撒上剩余的芝并配以沙拉。

Cuando empiece a ponerse transparente añade el sésamo, deja un par de minutos más y retira del fuego.

当它始变得透明时，加入芝，再煮几分钟后关火。

En un cuenco mezcla la salsa de soja, el vinagre, el aceite de sésamo y la salsa picante.

在一个碗中混合酱油、醋、芝油和辣椒酱。

Los Fraggles son los hermanos extraños y honestos de los títeres de los Muppets y de Plaza Sésamo.

弗拉格尔斯是与芝街和蒙斯腾提线木偶奇怪而诚实的兄弟们。

Luego la salsa y la salsa es salsa de sésamo con limón, no tiene nada más.

然后是酱料，酱料是加了柠檬的芝酱，没有其他东西。

De la propia Televisión Española. TVE contrata a Javier Cerdá y Carmina Roch, creativos que habían estado en Barrio Sésamo.

来自西班牙电视本身。TVE 聘请了曾在美国芝街工作的创意人员哈维尔·塞尔达和卡米娜·罗赫。

Tritura bien y sírvelo con pimienta molida, cebollino picado, las habas de edamame que has reservado y un chorrito de aceite de sésamo.

捣碎后加入胡椒粉、韭菜末、刚才留的一勺毛豆和一点芝油，就可以吃了。

Estaba formada por un aceite vegetal, principalmente el de oliva, aunque también podía usarse el de sésamo o el de lino.

它由植物油制成，主要是橄榄油， 但也可以使用芝油或亚油。

Añadimos dos gotitas de aceite de sésamo, el aceite de sésamo es súper intenso entonces no queremos que coja demasiado protagonismo.

我们加入两滴芝油，芝油味道非常浓郁，所以我们不希望它抢了主角的风头。