No es culpa suya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

显然这不是你的错 但也不是我们的错。

El caso suyo es muy común en el país.

她这种情况在那国家是很平常的。

Cualquier rama suya, engalanada de esmeralda por abril o de oro por octubre, refrescaba, sólo con mirarla un punto, mi frente, como la mano más pura de una musa.

它的枝条都装饰着四月的翡翠，十月的黄金。只要向它看下，都觉得清凉，像诗神缪斯的只最明净的纤手放上了我的额头。

Parece que Raquel pertenece a una familia de longevos: un tío abuelo suyo, tiene ochenta y seis años.

看起来拉克尔属于长寿家庭：她的舅老爷有八十六岁了。

¿De quién es el cargador negro? Es suyo.

这黑色电器是谁的？是她的。

En torno suyo reinaba una gran oscuridad pero tan negra y profunda, que le parecía hallarse en la bolsa de tinta de un calamar.

他周围漆黑片，黑得像把头钻到瓶墨水里。

Unas instituciones con vigor y vitalidad, que puedan sentir como suyas.

具有生机与活力的制度，能够产生认同感的制度。

Pepe, un amigo suyo, viene de España a verlo.

Pepe，他的位朋友，从西班牙来看望他。

¿Por qué no le decís qué amiga suya tiene la cámara?

大家说说哪朋友拿了相机呢？

Encontrar una buena casa es difícil pero Jaime y Elena ya han encontrado la suya.

寻找栋好房子很难，但是詹姆和艾琳娜找到属于他们的了。

Lirón no amaneció en ninguna cama que no fuera la suya.

睡鼠不再出现在其他动物的床上。

Necesito otro pase para mi mujer, ha perdido el suyo.

我还需要张通行证给我的妻子，她的那张掉了。

Yo también iba a preguntarle... , pero mi nombre es Juan... , ¿Y el suyo?

我也想要问您来着...但是我叫胡安...您叫什么？

Es la perfecta distracción mientras el gato hace lo suyo.

在猫做事的时候，这是完美的转移注意力的方法。

Y sintió la necesidad de volver a su país, quería ver a los suyos.

她觉得回到她的国家是有必要的，她想要去看看那些本属于自己的东西。

Está hecho por un compañero suyo de la cárcel de Alicante, Ricardo Fuente.

这是由他在阿利坎特监狱里的同伴里卡多·福恩特完成的。

Sin embargo, no creas que todo es culpa suya.

然而，不要认为这都是他们的错。

Lo de la residencia es idea suya.

疗养院是她的主意。

La cara del monstruo estaba muy cerca de la suya, y parecía llena de terror.

怪物的脸现在跟他自己的脸挨得很近了，那脸上仿佛满了恐怖似的。

En toda la comarca no había jardín tan hermoso como el suyo.

整乡下没有谁的花园像他的那么漂亮。