Una luz surgió de repente a lo lejos.
远处突然一点亮光。
De la familia han surgido muchos músicos.
这个家族很多个音乐家。
Surgieron complicaciones y tuvimos que aplazar el viaje.
由于一些困难，我们不得不推迟旅行。
Sus canciones parecen surgir de un corazón dolorido.
他的歌曲好像是从痛苦的内心发的。
El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.
摇滚在六十年代。
La torre de televisión surge entre árboles frondosos.
电视塔耸立在茂密的树丛中。
Surgen manantiales por todas partes en ese lugar.
那个地方到处都是泉水。
Un chorro surgía de entre las rocas.
岩石间涌一股水。
Surgieron movimientos clandestinos, y tuvieron lugar intentonas golpistas.
秘密运动，发生若干次变。
Hablamos de un consenso que estaba surgiendo; pensamos que casi lo habíamos logrado.
我们曾谈到共识正在；我们以为已经走到那一步。
Sin suficiente preparación y coordinación podrían surgir problemas.
没有足够的准备与合作，就会有各种问题。
Luego fueron surgiendo los currículos especializados en temas indígenas.
随后关于土著问题的特别课程。
El Gobierno central puede intervenir para resolver cualesquiera dificultades que surjan a nivel municipal.
中央府可以面干预，以解一级的困难。
Han surgido nuevos conceptos que van más allá de los fundamentos básicos del Tratado.
新引入的某些概念超越《条约》的根本基础。
Surgieron presiones significativas sobre los precios en otras economías subregionales.
次区域的其他经济体较大的物价压力。
Con todo, los retos que han surgido como resultado del programa son enormes.
然而，由于执行这一方案而的挑战是巨大的。
Si el Gobierno fracasa en estos empeños, podría surgir inestabilidad política y de seguridad.
府在这些方面若不能取得成功，则可能导致治和安全的不稳定。
Después de las elecciones, un nuevo panorama político surgirá sin duda alguna en el Iraq.
选举后，伊拉克无疑将新的治格局。
Esta iniciativa nos ayudará a manejar de manera profiláctica situaciones similares que pudieran surgir.
这一行动将有助于我们从预防的角度来处理可能的类似情况。
Con ese entendimiento común las soluciones comunes surgirán.
有共同理解，才能有共同解办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero, si el dicho no es verídico, ¿cómo surgió?
但是，如果这句话不是真的，那是怎么来的呢？
Surgió de la voluntad compartida de construir un futuro de libertades basado en el diálogo.
它源于基于对话构建自由未来的共同意愿。
A nivel regional, de Hispanoamérica surgieron " emergenciólogo" y " vacunólogo" .
从地区来看，西班牙语美洲出现了“紧急情况学家”和“疫苗学家”。
Las grandes ideas o los grandes proyectos que surgen hoy en días son muy simples.
如今产生的那些伟大的想法或那些远大的项目都是简单的。
Y esto es lo que sucedería si surgiera una pandemia global.
假如发生了全球性瘟疫，会怎样？
Este evento surgió a raíz de la epidemia de cólera de 1843.
这项活动生于1843年的霍乱。
Vamos a ver algunas preguntas típicas relacionadas al trabajo que surgen en las conversaciones.
让我们看看谈话中出现的一些与工作相关的经典问题。
¿En qué situación se hallaba la literatura hispanoamericana antes de que surgiera el boom literario?
文学爆炸现象出现之前，西班牙语美洲文学处于何种状况？
21. ¿Cómo surgió de nuevo la vida en el mundo según la Biblia?
21. 根据《圣经》，世界上的生命是如何重新出现的？
Sólo un grupo de estudiantes se moviliza contra Franco y así, en 1959 surge ETA.
只有一群学生动员起来反对弗朗哥， 于是，1959年，ETA成立了。
Dios quedó muy contento de que la vida volviera a surgir en el mundo.
上兴生命在世界上重新出现。
Entonces, queremos decir algo diferente, y esa es la opción que ha surgido.
这时我们想说点不一样的，那就是我提到的那句话。
Poco a poco fue surgiendo una nueva sociedad en forma de pirámide.
渐渐地，形成了一个金字塔形的社会新结构。
Surgió gente de donde parecía que no hubiese nadie y se armó un revuelo.
人们似乎凭空出现了，爆发了一场骚动。
Los lingüistas no saben con certeza cómo surgió el lenguaje humano.
语言学家也无法准确说明人类语言是如何产生的。
Al andar, debajo del traje surgían dos diminutos zapatitos con rosetas color de rosa.
她走动的时候衣服下面露出一双配着浅红色大蔷薇花的小拖鞋。
El flamenco, tal y como lo conocemos hoy, empezó a surgir en el siglo XIX.
我们现在所熟知的弗拉门戈始于19世纪。
Surgió interminablemente y manaba agua por sus costados.
它不停地往上冒，水从它身上向两边直泻。
Me ha surgido un compromiso anesperado y tengo que ir vestida like a princess.
我今天晚上有个突然的活动，我必须得穿得… … likeaprincess。”
La población madrileña de San Lorenzo del Escorial surgió alrededor del Monasterio de El Escorial.
马德里的圣罗伦索-德-埃斯科里亚尔区就是围绕着埃斯科里亚尔寺院形成的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一点亮光。
变。
漫画
生
兴生命在世界上重新
