Si da el caso suprimiré el viaje.
如果出现这种情况，我就不去旅行了。
Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.
实际上，对话并没有压制人的个性，对话所包含的意思是，在开始时对话者之间存在差异。
El párrafo 5 debe terminar con las palabras “comunidad internacional”, suprimiéndose lo que sigue.
应删除第5中从“国际社会”起至该部分。
También debe suprimirse el párrafo 9, y en consecuencia deben renumerarse los párrafos siguientes.
第9也应该删除，后面各将相应地新编号。
Suprimir el párrafo 7 y numerar los párrafos siguientes en consecuencia.
删除第7，并相应依次编次。
Todo tipo de manifestación se suprime sin demora.
任的游行很快就被镇压。
Por consiguiente, propone que se suprima el proyecto de apartado.
因此，他建议删除该项草案。
La sugerencia de que el párrafo 2 del artículo 88 propuesto se suprimiera mereció apoyo.
有与会者支持关于应删除拟议的第88(2)条的建议。
Debería suprimirse el término "directamente" para mantener la coherencia con el artículo 1 modificado.
应当删除“直接”一语，以便与经修正的第1条一致。
El CICR recomienda suprimir el párrafo 13.
红十字委员会建议删除第13。
El CICR propone que se suprima el párrafo 17.
红十字委员会提议删除第17。
Deben suprimirse las actividades y funciones en que existe duplicación.
叠的活动和职能应取消。
En relación con ese tema, una delegación consideraba que debía suprimirse la Subcomisión.
关于这一点，有一个代表团提议取消小组委员会。
El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.
缔约国应废除对其国民的出境签证规定。
Otra delegación propuso que se suprimiera el párrafo 2.
还有一个代表团建议删除第2款。
Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.
有些代表团建议删除关于司法机关的允许的用语。
Se suprimiera el artículo 75 del texto del proyecto de instrumento.
第75条草案应从文书草案中删除。
La primera pregunta es si la suprimimos y la segunda, si la reemplazamos por otra.
第一个问题是删除，第二个问题是以其他内容替代。
Podríamos suprimir “en el contexto de” y tal vez sustituirlo por “de cada uno de”.
我们可以删除英文的“in the context of”，或许代之以“with each of”(“对每一个”)。
Las actividades y los productos se pueden suprimir por diversos motivos.
活动和产出可因多种原因而终止。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como consecuencia de ello, el nuevo monarca borbónico les suprime las instituciones y leyes y prohíbe la lengua.
由此，新的波旁王朝君主压制了他们的政府和法律，禁止使用加泰罗尼亚语。
No obstante, los conquistadores no pudieron suprimir de un plumazo la cultura de los pueblos conquistados y esta logró sobrevivir.
然而，征服者们无法举消除被征服民族的文化，其文化得以幸存。
Suprime una vicesecretaria y mantiene una estructura parecida a la de Pablo Casado.
撤换了副主席，并保持了类似于帕布罗·卡萨多的结构。
Vox celebra que se suprima el impuesto de patrimonio y va más allá.
Vox庆祝财产税被取消，并且更进步。
Otros países también han tenido que suprimir vuelos.
其他国家也不得不取消航。
Los diez suprimidos aquí en Baleares son interislas.
里巴利阿里群岛被取消的十个是岛际航。
En Cataluña podrían suprimir hoy algunas restricciones.
加泰罗尼亚今天可能会取消些限制。
Se ha suprimido 2 vuelos, Aquí en Barcelona, hay más retrasos que cancelaciones.
已经取消了2个航，里巴塞罗那，延误比取消的还要多。
La ceremonia se suprimió a mediados del XIX pero Isabel II la recuperó.
该仪式19世纪中叶被取消，但伊莎贝尔二世将其恢复。
Actualmente se estudia cómo suprimir, modificar o borrar estos recuerdos usando diferentes técnicas.
目前，研究者们正探索如何通过不同技术手段来抑制、修改或删除些记忆。
Que intentó hacer control al suprimir a la democracia.
他试图通过压制民主来控制局面。
El gobierno ha decidido suprimir el Premio Nacional de Tauromaquia.
政府已经决定废除国家斗牛奖。
El gobierno aprobará mañana suprimir las llamadas Golden Visa.
政府明天将批准取消所谓的黄金签证。
Se suprimió en el siempre si somos género privilegiado, no?
我们总是被优待的性别，不是吗？
Sí, el régimen de excepción en realidad suprime garantías constitucionales.
是的，紧急状态制度确实抑制了宪法保障的权利。
El Gobierno ya suprimió 320 sedes desde que asumió la gestión.
新政府自上任以来已经关闭了 320 个办公室。
Se neutralizan, se suprimen del uno al otro.
它们相互抵消，彼此消除。
La restauración borbónica de 1816 había suprimido en Francia el divorcio aprobado durante la Revolución.
1816年波旁王朝的复辟法国废除了革命期间通过的离婚法。
La línea de autobús 304 será suprimida en septiembre.
304路公交车将于9月停运。
Pero suprime la prórroga de 6 meses de contratos de alquiler.
但延长了6个月的租赁合同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语第三册 
中从“国际社会”起至该
部分。
新编号。
的游行很快就被
举
步。
里
巴利阿里群岛被
