La Suprema Bondad es como el agua.

上善若水。

Recordé, haciendo un esfuerzo supremo, que había trazado nuevas rayas en la borda.

我费了好大力气才想起来，我曾经在筏沿上划下几道痕迹。

Mi hermano hizo un esfuerzo supremo con el primer bocado, pero no pudo soportarlo: vomitó.

弟弟鼓起勇气往嘴里送了一口，却没能忍住：他吐了。

Como Taiji era su favorito, el señor supremo le encarga vigilar las dos perlas.

由于太乙真人是他得意门生，元始天尊便命他看守这两颗珠子。

El Tribunal Supremo propone juzgar al diputado del PP, Alberto Casero, por prevaricación y malversación.

法院提议以渎职和挪用公款罪审判人民党议员阿尔韦托·卡塞罗。

El Supremo ha anulado definitivamente el cese del coronel Pérez de los Cobos.

法院已终撤销对科罗内尔·佩雷斯·德洛斯·科博斯停职处分。

La nueva norma debilita a un Tribunal Supremo que el ejecutivo considera intervencionista.

新规削弱了一个被行政部门视为干预主义法院。

Pero el Tribunal Supremo británico truncó sus planes al prohibir ese referéndum.

但英国法院禁止了该公投，打断了他们计划。

Si no, el presidente del Supremo se plantea dimitir, Cristina Blach.

否则，法院院长将考虑辞职，克里斯蒂娜·布拉赫。

Lesmes ilustra cómo está la justicia, con el ejemplo del Tribunal Supremo.

莱斯梅斯通过法院例子说明了司法系统现状。

El fallo del supremo lo ha publicado esta madrugada el diario Político.

法院裁决被《政治报》在今晨发布了。

Hoy el Supremo ha vuelto a dictar una orden de detención nacional contra ella.

今天法院再次对她下达了全国范围逮捕令。

Recibió críticas de algunos compañeros de partido e incluso del Supremo que se sintió cuestionado.

他受到了一些同党同甚至法院批评，感到自己权威受到了挑战。

El Tribunal Supremo de China estableció oficialmente un tribunal de propiedad intelectual.

中国人民法院正式设立了知识产权法庭。

Pero los asturianos llevaron hasta el Supremo que esa botella era su marca tridimensional.

但阿斯图里亚斯人将此告到了法院，声称那种瓶子就是他们三维商标。

Entre hoy y mañana pasarán 25 centros educativos por el Supremo.

在今天和明天之间，将有25所教育机构接受法院审查。

El Tribunal Supremo exige respeto a la independencia judicial y a la división de poderes.

法院要求尊重司法独立和权力分立。

Primera presidenta del Poder Hudicial y del Supremo.

首位司法权力和法院女主席。

El juez de la audiencia nacional, le pide al supremo que investigue los tres delitos.

国家法院法官请求法院调查三项罪行。

Allí, el líder Supremo ha ratificado al nuevo presidente electo.

在那里，领袖已经确认了新当选总统。