En algunos casos, el fútbol supone incluso un factor del desarrollo integral de la sociedad.

有时，足球运甚至可以成为社会全面发展个因素。

La Romería Vikinga supone la puesta en escena, de una batalla entre galaicos y vikingos, en torno a las emblemáticas Torres del Oeste.

维京海盗节上会围绕着标志性西塔楼，重演加利西亚人和维京人战斗。

Unas 24 mil personas visitaron la nación persa esta primavera, una cifra que supone un incremento interanual de más del triple.

今年春天，大约2.4万游客去伊朗观光，这数据比之前增加了三倍不止。

Supongo que las minas de Chuquicamata y El Teniente son las más grandes del mundo.

我认为Chuquicamata和Teniente是全球最大两处铜矿坑。

Supongo que todo esto nos enseña que lo importante no es la meta, sino pasarlo bomba en el camino con todos nuestros amigos.

其实重要不是赢得了比赛，而是和好朋友起参加比赛过程。

Supongo que la señora es la madre de Luis.

我猜这位女士是路易斯母亲。

No lo sé, supongo que a algún sitio donde haya vacaciones.

我还不知道，去个可以度假地方。

Supongo todavía estás en buena forma y esta ropa te va bien.

你精神挺好连衣服也挺适合。

Supongo que este camino nos llevará hasta allí.

这条应该也可以到啊。

Por ejemplo, el Puente Viejo, que se supone de época musulmana.

例如龙达老桥，据说建造于穆斯林时期。

No tengo la menor idea, pero supongo que es mucho.

我不知道呀，但估计挺多。

Supongo que es el que lo donó a la biblioteca.

他是捐赠者吧。

Y supongo que un gran muggle como tú lo va a impedir.

你个大块头麻瓜想阻止吗。

Supongo que no, o también me imagino que no.

“我估计你不知道”，或是“我猜想你不知道。”

Después llega su entrenamiento con su gran auto, supongo lo cierra.

之后他开着豪车来到训练，我猜他会锁门。

No, no huele porque es en conserva supongo.

因为是罐装吧。

Supongo que me tocan las negras, ¿verdad?

是我抓黑子吧？

Las labores de prevención y control suponen una gran responsabilidad y un largo recorrido.

疫情防控任重道远。

Ya, pero, y... ¿qué penalización supone devolver una parte del dinero anticipadamente?

好，但是...假如提前偿还部分资金，会有什么罚款吗？

Ya veo que has crecido, ¿Supongo que no puedo hacer nada?

看来你确实是长大了，我看我也没什么别办法了。