Para estas comisiones, cada Estado podrá designar los representantes suplentes y asesores que considere necesarios.
必要时,它可派副代表和顾问参加这些委员会。
El Estado Parte afirma que, si el Comité determinara que la reclamación relativa a la supuesta parcialidad de los jueces del Tribunal de Apelación fuese admisible, debería observarse que el autor no ha proporcionado pruebas de que el mero hecho de que los jueces que se desempeñan en el Tribunal de Apelación también sean jueces suplentes del Tribunal Regional de Utrecht justifique objetivamente los temores de parcialidad o sea motivo suficiente para llegar a la conclusión de que existe una apariencia de parcialidad.
9 缔约国说，若委员会认为指控上诉法院法官偏袒性
声称是可受理，缔约国则指出，提交人并没有提供任何证据表明，仅仅由于在上诉法院就职法官也同时兼任乌
勒支省地区法院助理法官事实，使可成为担心偏见客观理由或构成可以得出明显存在偏见充足理由。
Después de esta visita, se encargó a la UNMIL que creara una dependencia encargada de la conducta del personal, nombrar un funcionario suplente encargado de los casos de explotación y abusos sexuales, hiciera más confidencial su línea de comunicación directa, estableciera un equipo de tareas interdisciplinario con funcionarios encargados de todos los componentes de la Misión y remitiera al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz un plan de acción para combatir la explotación y los abusos sexuales.
在这次访问后，责成
派团设立个人行为股，指定性剥削和性虐待问题
协调人，加强其热线保密性，与来自派团所有部门协调人成立跨部门工作队，并向维持和平行动部转交解决性剥削和性虐待问题行动计划。
En el párrafo 51 del informe, el PNUMA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta y confirmó: a) la delegación de autoridad al Director Regional de la Oficina Regional para América del Norte del PNUMA a fin de que actuara como oficial aprobador y al Director Regional Adjunto para que actuara como oficial aprobador suplente; y b) el nombramiento del Asistente Administrativo como oficial certificador de la Oficina Regional para América del Norte.
在报告第51段，同意审计委员会建议，确认(a) 授权环境规划署北美洲区域办事处区域主任作为核准人签字，副区域主任作为核准人签字；(b) 任命行政助理作为环境规划署北美洲区域办事处核证人。
Se analizan algunos de los posibles riesgos de las acciones judiciales que los terceros que participen en los mecanismos del Protocolo de Kyoto pueden iniciar contra las personas que desempeñan funciones de miembros, suplentes y expertos de los órganos constituidos (es decir, la Junta Ejecutiva del MDL, el Comité de Supervisión del Artículo 6, el Comité de Cumplimiento y los equipos de expertos previstos en el artículo 8).
其中述及参加《京都议定书》机制第三方针对在各组成机构(即，清洁发展机制执行理事会、第六条监督委员会、遵约委员会，以及第八条之下专家审评组)担任成员、成员和专家个人提起法律行动某些潜在风险。
El Consejo de Representantes es un órgano tripartita constituido con un número igual, no menor de 5, ni mayor de 15, de representantes propietarios y suplentes de los trabajadores sindicalizados y de los patrones, designados cada cuatro años, así como con la representación del Gobierno, compuesta del Presidente de la Comisión; de conformidad con lo establecido en el artículo 554 de esta Ley.
代表理事会是一个三方机构，其成员包括实际和替代工会代表和相同数目雇主代表（5人以上，15人以下），他们每四年任命一次，另外还有一名政府代表，他是该委员会主席。 该法第554条对此作了规定。
Tal como se indica en la carta en que se invita a los gobiernos a participar en la Conferencia, las credenciales de los representantes, así como los nombres de los representantes suplentes y asesores, deberán presentarse a la secretaría de la Conferencia de ser posible en un plazo de 24 horas después de la apertura de la Conferencia.
正如在发送各国政府与会邀请函中所指明那样，各国与会代表全权证书及其副代表和顾问人员姓名必须提交秘书处，而且应尽量在不迟于会议开幕后24小时之内提交。
Alega que tanto el Tribunal Regional como el Tribunal de Apelación de La Haya no pueden considerarse independientes e imparciales, porque "varios abogados" que trabajan en el mismo bufete que los abogados que representan al ANWB y al TNO también ejercen el cargo de jueces suplentes en el mismo tribunal, lo que da lugar a un conflicto de intereses.
他宣称海牙区域法院和上诉法院都不可被视为独立和无偏倚法庭，因为在同一家法律事务所内工作“若干名律师”，既是荷兰旅游俱乐部和荷兰技术研究所律师，也同时是同一法庭内代理法官，因此造成了益上冲突。
Todo miembro o suplente podrá proponer a la secretaría adiciones o cambios al programa provisional de una reunión que se incorporarán al proyecto de programa a condición de que el miembro o suplente lo notifique a la secretaría al menos cuatro semanas antes de la fecha fijada para la apertura de la reunión.
任何理事或理事可向秘书处提出会议临时议程充或修改，并列入拟议议程，但理事或理事应在会议开幕规定日期前至少四周将此通知秘书处。
El equipo de registro está dirigido por un miembro designado o un miembro suplente de la Junta (la responsabilidad se transfiere tras la evaluación de series de 10 casos) y está compuesto por seis expertos elegidos mediante concurso, teniendo plenamente en cuenta el equilibrio regional y garantizando la competencia en relación con los sectores correspondientes.
登记小组接受理事会1名指定成员或成员指导(每批10例后轮换一次)，由通过专家征聘挑选6名专家组成，征聘时考虑到区域平衡，并确保具有所涉活动专业人员。
Todo Estado Parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (en adelante “el Tratado”) podrá hacerse representar en la Conferencia de las Partes en el Tratado (en adelante “la Conferencia”) por un jefe de delegación, así como por los demás representantes, suplentes y asesores que se juzguen necesarios.
不扩散核武器条约(下称“条约”)每一缔约国可由一名代表团团长以及其他必要代表、副代表和顾问作为其代表出席条约缔约国会议(下称“会议”)。
1 (212) 963-0846; fax: 1 (212) 963-8892; oficina S-3140). Se recuerda a las delegaciones que deben expedirse credenciales a los representantes de los Estados ratificantes del Tratado y comunicarse los nombres de los representantes suplentes y los asesores, de conformidad con el artículo 3 del proyecto de reglamento (documento CTBT-Art.
关于临时发言名单，请洽裁军事务部Bertha Ortiz女士(电话：1(212)963-0846；传真：1(212)963-8892；S-3140室)。
En el reglamento que se aplica a las reuniones extraordinarias de las Partes se estipula que, de ser posible, las credenciales de los representantes y los nombres de los suplentes y consejeros se presenten, a más tardar, dentro de las 24 horas siguientes a la apertura de la reunión.
适用于缔约方各次会议议事规则规定，与会代表全权证书以及任何副代表和顾问人员名单均应在可能时最迟在会议召开后24小时之内提交。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
集 集 集 集 集 集 集 集 集 Cuando un equipo llega a estas alturas es fundamental evitar esos golpes o contusiones que pueden costar muy caro, y tener a todos, titulares y suplentes, al 100 %, igual que está la afición española, algunos presentes en el último entrenamiento, rendida a este equipo.
当一个球队达到这个阶段时， 避免那些可能代价高昂的打击或挫伤是至关重要的，并且要让所有球员， 首发和
，都保持在100%的状态， 就像热情的西班牙球迷一样，有些球迷出现在了最近的一次训练中，对这支队伍表示了极大的支持。
集 Según el artículo 164.1 del Régimen Electoral General, en caso de fallecimiento, incapacidad o renuncia de un diputado, el escaño será atribuido al candidato o, en su caso, al suplente de la misma lista a quien corresponda, atendiendo a su orden.
根据《总选举制度》第 164.1 条，如果代表死亡、丧失工作能力或辞职，该席位将归属
该候选人， 或在适当情况下，归属与其对应的同一
单中的代者。他们的命令。
集 集 集 集 
。
了可用的氧气储备。
为首发。
