Completaremos el sistema de financiación de los estudiantes, de suerte que la abrumadora mayoría de la nueva mano de obra urbana y rural pueda recibir la educación del ciclo superior de secundaria.

健全学生资助制度，使绝大多新增劳动力接受高中阶段教育、更多接受高等教育。支持和规范社会力量兴办教育。加强师德师风建设，培养高素质教师队伍，倡导全社会尊师重教。办好继续教育，加快建设学习型社会，大力提高国民素质。

Bajaron al túnel y esta vez tuvieron suerte.

等他们下了隧道，这次他们很幸运。

Entonces movió la silla de mil suertes y la arrastró contra el suelo, procurando en balde producir un ruido algo semejante al que tanto le avergonzaba.

因此他不停地挪动椅子，使其与地面摩擦发声，徒劳地试图制造出与他所发出相似声音。

Por suerte, a última hora, pudo conseguir un pasaje.

幸运是，最后一刻她还是买到票啦。

Por suerte, en algunos casos sí que se puede dar una explicación clara y, sobre todo, operativa de lo que separa a un verbo con " se" de un verbo sin " se" .

幸好，在一些情况下可以对有se还是没有se问题进行清楚举例说明。

¡Espera primo! ¡Si rompes un espejo, es de mala suerte!

等等兄弟！打碎镜子会不！

A algunas personas con mucha suerte les toca la lotería cuando sólo hay una posibilidad entre 14 millones de que suceda.

一些非常幸运人中了彩票，当只有1400万分之一机会发生时。

Tengo mucha suerte de tener la casa que tengo.

我很幸运有这么大家。

Buenas tardes. Pero ¡habla usted español! ¡Qué suerte!

下午好。但是，你会说西班牙语！真幸运！

Y si tienes la gran suerte de poder aprovecharla con libertad.

如果你有幸能够自由地用它。

Tienes suerte de que en tu casa，no te digan a cada momento que estudies.

阿雯 你真好命 家里都不会逼你念书。

Un saludo, suerte y hasta la próxima.

祝好，下次见。

Ha tenido suerte, señora. Hay un trabajo para usted.

您运气很好哦，女士，有一份工作是给您。

¡Les deseo a todos mucho éxito, suerte y alegría!

惟愿和顺致祥、幸福美满！

Pero hay personas que tienen la suerte, o...

但是也有幸运人，或者。

No es una suerte —dijo el principito.

“真不走运。”小王子说。

Y tengo la suerte de que ambas cosas son más o menos complementarias.

幸运是，这两个爱好能够或多或少地互补。

El perdedor tendrá que probar suerte en otra parte.

失败者只能去其他地方碰碰运气。

¡Qué bien! ¡Qué suerte tenemos! Hasta pronto, Natalia. Hasta pronto a todos.

太棒了，我们多幸运啊，下次见，Natalia，拜拜。

Fue una suerte que la puerta estuviese abierta.

幸好大门是开着。