Nuestro reino ya no puede permitirse dejar sueltos a brujas y magos degenerados.

我们王国再也不能放任不管这些魔法师。

Esto no lo suelto en ningún lado.

我不会把这个丢在任何地方。

Suelta la pelota, en dirección del crack.

精彩的传球。

Sonaban huecas al estamparse en el polvo blando y suelto de los surcos.

雨松软的田畦里，发出空洞的声音。

La vieja tendrá al menos con qué entretenerse mientras yo suelto el trapo.

这样一来，至少在我找人去闲聊时，我老伴有事可干了。”

Un gran párpado negro interrumpió este fuego de párpados sueltos.

接着又被一大片乌云所吞没。

En los suelos sueltos crecen vides. En la costa mediterránea se cultivan naranjas, limones e higos.

在松散的土壤中培育葡萄。在地中海沿岸种植橘子、柠檬无花果。

Mi cuerpo liviano sostenido y suelto a sus fuerzas.

我的轻盈的身躯被他有力地托起然后又放开。

Suelto, el burro mordisquea la escasa hierba sucia del callejón, levemente abatido por la carguilla de albérchigos.

驴子被放开了；它一点一点地啃着巷中少许的脏草，背上驮着一些轻微的东西泄气地低垂下头。

A medida que el agua se llena de mucílago suelto, se vuelve turbia, clara señal de que el proceso funciona.

随着中游离粘液增多，变浑，清洗有效。

Luego cortó el otro sedal más próximo y en la oscuridad sujetó los extremos sueltos de los rollos de reserva.

然后把另一根离他最近的钓索也割断了，摸黑把这两个没有放出去的钓索卷儿的断头系在一起。

Primero Capoué cazó al vuelo un balón suelto en el área.

首先卡普埃迅速抢了禁区内的一个 loose ball。

Ves grupos que, a lo mejor, en un concierto suelto no irías.

-你会看一些团体，也许在单独的演唱会中你不会去。

Otros han utilizado días sueltos y han optado por destinos más cercanos.

其他人则选择了零星的几天假期，并倾向于更近的目的地。

Hace siete años, el presentador Alejandro Fantino lo llevó a su programa, animales sueltos.

七年前，主持人亚历杭德罗·法蒂诺将他带了自己的节目《松散的动物》中。

No, porque es que son sueltos, entonces no te sabría decir exactamente quién los hace.

不，因为它们是独立发布的，所以我无法确切地告诉你谁是制作人。

A mí me gusta más un estilo campero, un poquitín suelto, algún vaquero.

我个人更喜欢乡村风，稍微宽松一点，再搭配一条牛仔裤。

El arroz muy suelto, parece como una sopita.

米饭很松散，看起来像一碗汤。

Ahora ya sé que debo llevar suelto encima para pagar el autobús.

现在我已经知道出门要带零钱坐公交车了。

Trozos sueltos y amorfos, blandos. Falta de fibra en tu dieta.

5. 松散无形的块状，质地柔软。饮食中纤维不足。