Y además se paga un sueldo, que no está mal, así que, guay.

而且还有不错的工资可以拿，所以，多棒。

Casi dos millones de hogares no reciben ningún sueldo.

约两百万家庭毫无收入。

–Como la ventaja de conseguir un buen aumento de sueldo –añadió Angela con picardía.

“甚至还有到提拨的好处。”

Qué sé yo, aumentame el sueldo, Bruja.

我怎么知道，给我涨工资，巫婆。

Pero no se lo digas a tu madre, pensaría que no me gano el sueldo.

但这是不用告诉你母亲 不然我拿不到工资了。

Ladrones a sueldo mío registraron su casa de arriba abajo por dos veces.

有两次我出钱雇偷搜遍了她的房子。

Ya, ya; se cuidarán mucho de no derrochar su sueldo.

不错，不错。他谨慎，不让他的支出超过收入。

Pero esto también aplica a los hombres, quienes tienen derecho a un descanso de cinco días laborables con goce de sueldo a partir del nacimiento de su hijo o hija.

这同样适用于男性，他有权在儿子或女儿出生时享受五天的带薪假期。

Aunque las escribía en su tiempo libre, había alcanzado la suficiente popularidad como para que sus ingresos en concepto de derechos superaran al sueldo que le pagaban en su trabajo oficial.

虽是业余的但已经有名气，至少她拿的版税比工资要多。

Por eso, la mayoría de los españoles entendemos que los camareros tienen un sueldo y nadie se siente obligado a dar propina como forma de complemento salarial.

因此，大多数西班牙人都知道，服务员有工资，没有人觉必须付费作为他工资的补足部分。

Después de la discusión que hubo ayer en la oficina, no le pidas al jefe un aumento de sueldo porque no está el horno para bollos.

在昨天办公室的争吵之后，你不要向老板要求加薪，这不是好时机。

Lantín, entonces oficial primero de negociado en el Ministerio del Interior, con tres mil quinientos francos anuales de sueldo, la pidió por esposa y se casó con ella.

朗丹先生那时在内政部里当主任科员，每年的薪水是三千五百法郎。他向她求婚，娶了她做妻子。

Ivan Ilich se sentía abandonado de todos, ya que juzgaban que un cargo con un sueldo de tres mil quinientos rublos era absolutamente normal y hasta privilegiado.

他觉大家都把他抛弃了，并认为他有三千五百卢布年俸已很不错，甚至可说是十分幸福了。

Pero era un buen consuelo para un desterrado sin porvenir que subsistía a duras penas con su mujer y sus dos hijos con un sueldo ridículo.

但是对于一个没有前途可奔、靠着极其微薄的薪水同妻子和两个孩子一起在生存线上挣扎的流亡者来说，算是不错的慰藉。

Este informe lo necesito en seis horas, si logra terminarlo, le voy a aumentar el sueldo para que le compra algo bonito a su novia.

我需要在6时内看到这份报告，你如果完成了，我就给你涨工资好让你给你女朋友买礼物。

El trabajo urgía —los sueldos habían subido valientemente—, y mientras el temporal siguió, los peones continuaron gritando, cayéndose y tumbando bajo el agua fría.

工作紧急——工资大幅度提高——只要连雨天继续，雇工就不停地叫喊着，在冰冷的雨中摔倒，躺下。

Los políticos hablan de igualdad de sueldos, pero mi padre ha hecho de esto una práctica en su empresa toda su trayectoria.

政客谈论工资平等， 但我父亲在他的整个职业生涯中一直在公司践行。

Sí, los sueldos y el trabajo. Me explico: muchas veces los sueldos no se corresponden con el trabajo que se realiza.

是的，薪酬和工作。我来解释一下：很多时候人的薪酬和他完成的工作并不对等。

Claro, hay que tener en cuenta que el sueldo de un obrero andaba alrededor de las tres mil pesetas al mes.

当然，需要注意的是，当时工人的工资锚定了是每个月大约三千比塞塔。

– Claro que todo eso es sin contar el sueldo y la comida de los indios, y otros gastos menores.

”当然这一切不包括工资、印第安人的饭费和其他零星开支。”