Y la de antes, la de Bolivia, es Sucre.

上一个国家，玻利维亚首都，是苏克雷。

Se llama así por el Río de La Plata que ayudaba a transportarse hasta los yacimientos de plata de Bolivia y la ciudad de La Plata, hoy Sucre.

阿根廷因拉普拉塔河而得名，这条河流曾经承担玻利维亚和拉普拉塔市（如今苏克雷市）银矿运输工作。

Desde La Paz y Sucre hay autobuses que parten de forma regular.

拉巴斯和苏克雷，有定时出发巴士。

Sucre es la Capital constitucional y sede del poder judicial.

苏克雷是宪法规定首都和司法权力所地。

El Sucre zarpará en cuanto el dentista termine de arreglar quijadas.

苏克雷将牙医完成修整颚骨工作后立即起航。

Tiene 11 provincias y son Cangallo, Huancazancos, Huanta, Lamar, Lucanas, Parinacochas, Paucar del Sarasara, Sucre, Víctor Fajardo, Vilcashuamán, Y, no menos importante, la provincia de Huamanga, donde se encuentra la ciudad capital y más importante de este departamento, que es Ayacucho.

它有 11 个，它们是 Cangallo、Huancazancos、Huanta、Lamar、Lucanas、Parinacochas、Paucar del Sarasara、Sucre、Víctor Fajardo、Vilcashuamán，以及同样重要 Huamanga ，该首府和最重要城市位于阿亚库乔。

Y la gente en Sucre sí quedó muy dolida porque la bombardearon y los pescadores, que son la gente más humilde, son los que están llevando la peor parte.

苏克雷， 人们确实感非常痛心， 因为他们家园遭炸，而最朴实渔民们却承受着最沉重打击。

Recuerdo que una vez llegando por el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito, la muchacha de migración veía mi pasaporte ecuatoriano y me veía a mí.

我记得有一次抵达基多苏克雷元帅国际机场时，移民局女孩看我厄瓜多尔护照， 又看看我。

A finales del siglo 19, y después de una guerra civil, las sedes de los poderes ejecutivo y legislativo se trasladaron de Sucre a La Paz.

19世纪末， 经过一场内战，行政和立法权力中心从苏克雷迁至拉巴斯。

Después de acumular todo el oro que pudo, se licenció y se estableció en La Plata, hoy Sucre, en Bolivia, como administradora de una viuda rica.

积累她所能积累所有黄金后，她毕业并定居玻利维亚拉普拉塔（现苏克雷），担任一位富有寡妇管理员。

Entonces, cuando nosotros estamos hablando del Senú, estamos hablando de Sucre, estamos hablando de Córdoba, estamos hablando del litoral Sabanero.

因此，当我们谈论塞努河时，我们指是苏克雷、科尔多瓦以及萨瓦纳海岸地区。

Pues Sucre es la capital, pero el gobierno, la sede del gobierno se encuentra en La Paz.

苏克雷是首都，但政府所地，即政府总部位于拉巴斯。

¡La base aérea Mariscal Sucre ha sido tomada por el enemigo y esta ha sido destruida!

苏克雷元帅空军基地已被敌人占领并摧毁！

Con los venezolanos que hoy en día viven en Ecuador, podríamos llenar 12 veces el Estadio Olímpico Atahualpa, 7 veces el Estadio Monumental en Guayaquil o 650 veces el Teatro Nacional Sucre.

今天生活厄瓜多尔委内瑞拉人，足以填满奥林匹克体育场阿塔华尔帕12次，瓜亚基尔纪念体育场7次， 或是苏克雷国家剧院650次。

Decían los lugareños que la sudadera le empezó apenas pisó tierra luego de desembarcar del sucre, y desde entonces no dejó de estrujar pañuelos, ganándose el apodo de la babosa.

当地人说，他刚从苏克雷下船踏上这片土地， 就开始出汗，从此以后不停地拧手帕，因此得个“蜗牛” 绰号。

En el siglo 19, con la independencia de Bolivia, se eligió a Sucre como la capital, pero La Paz siguió creciendo como centro comercial del país.

19世纪， 随着玻利维亚独立，苏克雷被选为首都， 但拉巴斯作为该国商业中心继续蓬勃发展。

Hemos caminado por toda la importante Avenida Sucre, esta de aquí para llegar hasta aquí el Jirón 28 de Julio.

我们沿着整条重要苏克雷大道步行，从这里达Jirón 28 de Julio。

Y después, nuevamente paró, dice: Última hora, tenemos un informe de la base aérea Mariscal Sucre.

然后，他又停下来，说道：突发新闻，我们收来自马里斯卡尔苏克雷空军基地报告。

Cuando se gradúa, se vuelve a Sucre.

当他毕业时，他回苏克雷。

Muy cerca, la breve tripulación del sucre, cargaba racimos de banano verde y costales de café en grano.

不远处，苏克雷号船上那寥寥无几船员正忙着将一串串绿香蕉和装满咖啡豆袋子装船。