Y en Australia, los casos humanos de hendra van apareciendo a medida que la destrucción de los bosques locales ha obligado a los murciélagos de la fruta a alimentarse en jardines suburbanos.

在澳大利亚，亨德拉病毒的出现是由于人们对当地森林的破坏迫使蝙蝠到的果园觅食。

Aquí no pueden entrar las fuerzas suburbanas del estado porque no tienen la habilidad.

这里不允许州政府的势力介入，为他们没有这个能力。

Los paros han sido convocados con motivo del primer juicio contra el suburbano por el fallecimiento de un trabajador que manipuló durante años piezas con amianto y por lo que sus familiares solicitan una indemnización de 400.000 euros.

罢是为首场针对地铁公人长期接触石棉导致死亡的审判而发起的，人家属要求偿40万欧元。

La Ciudad de México cuenta con una amplia variedad de opciones de transporte público, incluyendo el metro, el metrobús, el tren ligero, el tren suburbano, el trolebús y el autobús.

墨西哥城有多种公共交通选择，包括地铁、地铁、轻、火车、无电车和公共汽车。

Era muy duro para un genio que se sentía capaz de crear palacios, tener que limitar sus energías, edificar casitas suburbanas y a proyectar reformas baratas para casas particulares.

对于一个自认为能够建造宫殿的天才来说，不得不限制自己的精力， 去建的小房子和规划廉价的家庭装修项目， 这是非常艰难的。

Apagar las luces en los entornos suburbanos y urbanos también puede ayudar a las aves que buscan las estrellas para guiarse.

关闭和城市环境中的灯光也能帮助那些依靠星星指引方向的鸟类。

Este monte protegido, 45 veces más grande que el Central Park de Nueva York, es un oasis suburbano salvaje.

这座受保护的山脉，面积是纽约中央公园的45倍，是一个野性的绿洲。

Con la expansión de las ciudades en la Revolución Industrial, los grandes cementerios suburbanos reemplazaron a los cementerios urbanos y más pequeños.

随着业革命期间城市的扩张，的大型墓地取代了城市中较小规模的墓地。

Las áreas suburbanas y rurales se deteriorarían más lentamente pero de manera sorprendente.

和农村地会以较慢但同样惊人的速度恶化。

Fue un experimento urbanístico del arquitecto Bertrand Goldberg, diseñado para atraer a los habitantes de clase media de Chicago de vuelta a la ciudad tras más de una década de migración suburbana.

El distrito alberga audaces planes para remodelar su área suburbana y convertirla en una ciudad inteligente.