Venga en esta rutina no hay stop, no paramos.

加油，一套动作中没有停顿，不要停。

El sistema de Sirrine usó las palabras stop (detenerse) y proceed (proceder), pero no se iluminaban.

Sirrine的系统使用停止和继续个单词，但它们没能点亮。

El verbo parar significa detener, to stop en inglés.

动词“parar”意为“停止”，在英语中对应“to stop”。

Eso de " cuando haces 'pop', ya no hay 'stop'" sucede con los alimentos dulces.

“一旦开始‘流行’，就停不下来”句话同样适用于甜食。

Don't stop me now, ahora, hombre, ¿qué hago con la chaqueta de lentejuelas que tenía?

现在不要停住我，现在，伙计，我该拿之前那件亮片夹克怎么？

Por ejemplo, hoy estaba conduciendo y me he saltado un stop.

，今天我开车闯了一个红灯。

O sea, cuando el amigo ese dije, stop, párate un momento ahí.

也就是说，当那个朋友说，停，停下来，就站那儿别动。

Y en ese momento cuando ya se está convirtiendo como en esa bola de nieve de negatividad y de estrés que ya me estás afectando físicamente y mentalmente, yo hago un stop y digo, bueno María José, ¿por qué estás así?

而在那一刻， 当你已经变成了一个负面和压力的雪球， 开始在身体和精神上影响到你，我会停下来问自己， 好吧，玛丽亚·何塞，你为什么会样？

IBorra es la primera mujer en España en dirigir una película de stop motion y lo hace con un equipo de animadores supervisados por Tim Allen y César Díaz, que han trabajado para directores como Tim Burton o West Anderson.

伊博拉是西班牙首位执导定格动画电影的女性，她带领的动画团队由蒂姆·艾伦和塞萨尔·迪亚兹监，位监者曾为蒂姆·波顿和韦斯·安德森等导演工作过。

Dicha película todavía no ha salido a la luz pero Brenda ya adelantó hace unos años en una entrevista que era una idea muy grande donde se mezclará animación en 2D y 3D así como stop motion.

部电影尚未上映，但几年前在一次采访中，布伦达就透露过，将是一个非常宏大的构思，融合了二维动画、三维动画以及定格动画。

Digamos, si compartir con personas, si leer algo que yo quería leer o hacer algún tipo de actividad quitaba de ese tiempo del trabajo, simplemente decía como que stop, para, ahí no eres una opción para mí.

比说，果和别人分享间， 或者读我想读的东西， 或是做某种活动占用了我的工作间，我就会直接说停，不行，那不是我要的选择。

La interpretación de la Globo Azud Portilla por parte de las fuerzas israelitas ha empezado ya hace casi una hora, quizás algo más, con un mensaje transmitido por radio donde nos han ordenado el stop.

以色列部队对Globo Azud Portilla的拦截行动已持续近一小，或许更久， 期间通过无线电传达了命令我们停下的信息。

Rebeca me cuenta algo curioso, cuando van en el coche, el niño es capaz de diferenciar si una misma canción se reproduce desde spotify, desde youtube o desde un archivo de audio descargado stop.

蕾贝卡告诉我一个有趣的事情，当他们在车上的候，孩子能够分辨出同一首歌是从 Spotify、YouTube 还是下载的音频文件播放出来的。

Alice, que es su versión de Alice en el País de las Maravillas, que es brillante verlo, y a las conclusiones estéticas a las que llegó, es una combinación live action con stop motion.

其中一部是《爱丽丝》， 是他版本的《爱丽丝梦游仙境》，观看它令人叹为观止， 同也能领略到他达到的美学高度。是实景拍摄与定格动画的结合。

" Tuvieron que encauzarla, es decir, stop a la capacidad de politización porque la convierte en definitiva en una especie de ONG a la Iglesia" .

“他们不得不将其导向正轨，也就是说停止其政治化的能力，因为最终它变成了一种类似非政府组织的教会。”

Aquí, yo siempre pongo el mismo ejemplo, aquí en España, incluso la persona que no ha estudiado inglés en su vida, sabe que stop significa parar.

在里，我总是举同一个子，在西班牙，即使一个人从未学过英语，也知道“stop” 意味着“停止” 。

Y si vos, por ejemplo, parás en un stop sign, en un signo de parar, en Argentina te empiezan a tocar bocina tipo a avanzar.

而且果你在停车标志前停下来，比在美国那样，在阿根廷人们会开始按喇叭催你前进。

Esta palabra, vamos a hacer un pequeño stop aquí, esta palabra, LIARLA, es una palabra que vas a escuchar si vienes a España un montón.

个词，我们在儿稍作停留，个词，“LIARLA” ，果你来西班牙， 会经常听到。

Cámbialo por otro, di stop y busca un pensamiento que sea diferente, un pensamiento que de alguna manera oriente tu atención y tu vida mental.

将其替换为另一个， 喊停，并寻找一种不同的思维方式，种思维能在某种程度上引导你的注意力与内心生活， 转向新的方向。

Su vehículo estaba parado en esta señal de stop cuando recibió un fuerte impacto fronto lateral del coche que conducía el detenido.

他的车辆在停止标志前停车，被嫌疑人驾驶的车辆猛烈侧面撞击。