La imagen fue presentada por la cadena argentina TyC sports.

该图片由阿根廷TyC sports电视台公布。

Sport es un bar sencillo y animado con un servicio amable y comida sabrosa a precios más razonables que en otros lugares de la parte vieja.

Sport是家简单而热闹的酒吧，服务友好，食物美味，价格比老城区的其他地方更合理。

La volanta sport y la falta de suministros está afectando la empresa es una realidad.

运动型方向盘和供应短缺正在影响企业，这是事实。

Hemos creado un grupo de los sport estamos aquí para mantenernos informados.

我们创建了体育群，我们在这里保持信息。

Pero como dice el mítico diario ruso Sovetski Sport, no hay tiempo para el fútbol.

但正如俄罗斯传奇报纸《苏维埃体育报》所言，眼下已无暇顾及足球。

Nunca lleva corbata, pocas veces lleva traje y es habitual verle vestido, digamos, de sport.

他从不打领带，很少穿西装，通常看到他都穿着休闲服装。

RMC Sport afirmó que el delantero no va a continuar jugando en el equipo parisino.

RMC Sport声称该前锋将不再为巴黎球队效力。

Pese a la venta de la división de entretenimiento, el hasta ahora propietario del imperio Fox, el magnate Rupert Murdoch, mantendrá la propiedad de Fox News y de Fox Sports 1 (FS1), agrupados bajo Fox Corporation, enfocada en noticias y deportes.

尽管娱乐部门已经出售，但此前的福克斯帝国掌门人鲁伯特·默多克仍将保留福克斯新闻和福克斯体育1（FS1）的所有权，这些资产现在归于专注于新闻和体育的福克斯公司。

Esta gente es de un club deportivo madrileño que se llama G-Madrid Sports, que es un club inclusivo formado, aunque no exclusivamente, por gente del colectivo LGTB. Es decir, hay gente gays y gente que no sabrías distinguirlos.

这些人来马德里的体育俱乐部， 名叫G-Madrid Sports，这是包容性的俱乐部， 虽然不是完全由LGBT群体组成， 但其中有很多gay人士， 也有些你看不出来的人。

Una de las primeras mujeres en narrar la Champions League y quien se ha consolidado como una de las voces más sobresalientes por su paso en cadenas informativas como Fox Sports y TNT Sports.

她是最早解说欧冠联赛的女性之，并且通过在福克斯体育和TNT体育等新闻频道的工作，确立了己突出的地位。

En la plaza de Colón, se ha presentado la segunda edición de los Urban Sports, este año con el aliciente de ser evento clasificatorio en Breaking para los JJOO de Paris.

在哥伦广场， 第二届城市运动已正式亮相，今的亮点是作为巴黎奥运会Breaking项目的资格赛。

En Italia, la Gazetta dello Sport se centra en la historia que hay detrás del gol de Carmona y en el fallecimiento de su padre poco antes de la final.

在意大利，《体育报》聚焦于卡莫纳进球背后的故事以及她在决赛前父亲去世的情况。

De hecho recordemos que hay veces que hablamos de" jugar a un deporte" y " ludo" , juego, " sport" , deporte, es casi una traducción literal de esto.

事实上，我们不妨回顾下， 有时我们会说“进行项运动” ，而“ludo”意为游戏，“sport” 即运动，这几乎是对其字面意义的直接翻译。

Pero cuando puedo ir un poco más casual, un poco más sport, pues me llevo un pantalón de mezclilla, una camisa tipo polo o una camisa manga corta.

但是当我可以更休闲点，更运动点时， 我会穿牛仔裤，Polo衫或短袖衬衫。

Por primera vez, este escaparate de tendencias ha acogido los desfiles de marcas como Billionaire, Cédric Charlier, Federico Curradi, Malibu 1992, Palm Angels, Plein Sport y Wood Wood.

首次，这潮流展示窗口迎来了诸如Billionaire、Cédric Charlier、Federico Curradi、Malibu 1992、Palm Angels、Plein Sport和Wood Wood等品牌的走秀。

Llevaba un atuendo de sport de color marrón claro y subió la escalera con ligereza de muchacho, tomando los escalones de dos en dos.

他穿着套浅棕色的运动装， 像少样轻盈地跑上楼梯，两级两级地跨着台阶。

Y en el año 1970 se presentó en el Palazzo dello Sport en Roma para retar al campeón mundial de medianos Nino Benvenuti.

而在1970，他在罗马的帕拉佐·德尔·斯波尔特体育馆出场，挑战中量级世界冠军尼诺·贝文努蒂。

Para 1973, CD Sports transmitía los juegos, y en 1991 la serie mundial dio su primer premio de un millón de dólares.

到1973， CD Sports转播了这些比赛，到了1991， 世界系列赛首次颁发了百万美元的奖金。

Aquí en este Palau de sports Lilla de Benidorm están ya dando los últimos retoques a la gala de esta noche.

在这里的贝尼多姆丽拉体育宫，今晚的颁奖典礼正在做最后的准备。

Cuando yo llegué a ABC Sports, todos tenían maestras en Stanford, en Columbia o en Dartmouth y yo y Taka College.

当我来到 ABC Sports 时，每人都有斯坦福大学、哥伦比亚大学或达特茅斯大学的老师，还有我和塔卡学院。