Todo lo de arriba es azúcar soplado, es como el vidrio.

-以上全部都是吹糖，就像玻璃一样。

Ha soplado las velas acompañada de residentes y varios de sus familiares.

她吹灭了蜡烛，身边有居民和几位家人相。

Si ha soplado el viento durante el día, a la noche amainará.

如果白昼风起，夜晚风息。

Las bolas se elaboran con la técnica artesanal del vidrio soplado durante todo el año.

这些球全年都用手工吹制玻璃技术制作。

Pero tú te das cuenta de por qué... Espera... ¿no has soplado?

但你明白为什么… … 等等… … 你没吹过吗？

Viento intenso en el sur viento de levante con rachas fuertes en muchos casos y soplada con intensidad.

南部有强风，东风在许多情况下都非常强劲并猛烈吹拂。

Así nació la técnica del soplado del vidrio, una técnica que fue tan exitosa que de ahí surge un famoso refrán, famosísimo refrán.

于是，玻璃吹制技术应而生，这项技术极为成功，由此衍生出一非常著名的谚语。

En el aire había una frescura como si el viento hubiera soplado sobre los dulces campos de tréboles.

空气中弥漫着一股清新的气息，仿佛风吹过甜蜜的三叶草田。

Yo estaba como escaneando con mis ojos todas las cajas, que todo estuviera en orden, y veo al fondo, en la esquina izquierda de la caja del camión, dos cajas como un poquito sopladas, ¿no?

我用眼睛扫描了所有的箱，确保一切井然有序， 然后看到远处，在卡车货箱左后角，有箱有点倾斜，不是吗？

Ese fenómeno se llama edadismo y la lógica es similar a la de otras discriminaciones Se presupone menos valía solo por las veces que ha soplado las velas.

这种现象被称为年龄歧视，其逻辑与其他歧视类似，只是蜡烛被吹灭的次数被认为不值钱。

El viento soplaba del norte- noreste, lo cual era contrario a lo que yo deseaba, ya que si hubiera soplado del sur, con toda seguridad nos habría llevado a las costas de España, por lo menos, a la bahía de Cádiz.

这时，风向东北偏北，正与我的愿望相反。因为，假如刮南风，我就有把握把船驶到西班牙海岸，至少也可，到西班牙西南部的加第斯海湾。

Está en Norfolk, en Estados Unidos y desde allí han salido los buques de guerra y los portaaviones que Estados Unidos ha enviado a Oriente Próximo El bolero, la ópera italiana o el soplado de vidrio son ya patrimonio inmaterial de la humanidad.

位于美国诺福克， 从此地出发， 美国已将战舰和航空母舰派遣至中东地区。而波莱罗舞、意大利歌剧及玻璃吹制技艺， 现均已列为人类非物质文化遗产。

La técnica del soplado del vidrio se remonta al siglo II a. C.

A ver si me llega un mensaje que dice que han soplado pavos.

Y me dice, oiga, alerta, alarma, no sé qué decía, que le han soplado 20.000 pavos.

O sea, le ha soplado, al final le ha soplado, ¿no?

Entre los puestos se amontonaban adornos brillantes que colgaban como si fueran caramelos, pajaritos de colores, bolitas doradas, silbatos con forma de ave... Todo estaba hecho a mano con cristal soplado y se ofrecía como un regalo más para los niños.

Por ejemplo, en la foto de en medio tenéis el diente de león, que yo creo que es una de esas plantas que cualquiera ha soplado pidiendo un deseo en algún momento de su vida.