Y si era así decía: " sí, sono pronto" y de ahí se quedó en " pronto" .

如果准备好了，他就说“sí, sono pronto”，所以就有了pronto的这层含义。

En español solo se usa el verbo auxiliar " haber" : " Me he despertado a las tres" , " mi sono svegliata alle tre" .

在西班语， 仅使用助动词“haber”：“Me he despertado a las tres” （我三点钟醒了）， 大利语为“mi sono svegliata alle tre” 。

Pero el partitivo no existe en español: " como pan" , " mangio del pane" , " salí con unos amigos" , " sono uscito con degli amici" .

但是分冠词在西班语并不存在：“像吃面包一样”，“我吃了些面包”，“我和一些朋友出去了”，“我和一些朋友出去了”。

Existe en español distinción entre " ser" y " estar" en las frases: " estoy contento" , " sono contento" , " soy argentino" , " sono argentino" , en donde " ser" se usa para condiciones invariables en el tiempo y " estar" cuando se establece una condición temporal, entre otros casos.

西班语， " ser" 和 " estar" 在句子有明确区分：例如，" estoy contento" （我感到高兴）和 " sono contento" （我感到高兴），" soy argentino" （我是阿根廷人）和 " sono argentino" （我是阿根廷人）。 其，" ser" 用于表示时间上不变的状态， 而 " estar" 则用于描述临时性的状态，以及其他情况。