Después la flor se alzó, siguiendo la curva que habría descrito un brazo al llevarla hacia una boca, y permaneció suspendida en el aire transparente, completamente sola, inmóvil, pavorosa mancha roja a tres pasos de mi vista.

随后，那朵花升了起来，划了个弧线，那正是只手把它举到嘴边的弧线，花朵悬在透明的空气中，周围什么都没有，动不动，这个吓人的红斑离我的眼睛只有三步之远。

Solo vine a saludarte y pedirte un pequeño favor.

我只是想过来下，顺便请你帮个小忙。

Como las conferencias exigen un mínimo dominio del idioma, solo pueden asistir, además de los que siguen el postgrado, los alumnos del tercer y cuarto curso.

因为座谈会对语言有基本的要求，所只有研究生及本科三、四年级的同学可参加。

Solo podéis venir si decís " el castillo es el mejor" .

“城堡是好的。”

Sí, pero solo por las mañanas. Por las tardes sale con sus amigos.

是的，但是只是在早上工作，到了下午她就和她的朋友们约出门玩了。

Sí, yo de momento, todavía, recién, solo llevo un par de años en el Folclórico y entoces, de momento no voy al extranjero, pero sí hacemos actuaciones en La Habana, así que si estás por aquí, pues ya te invito.

是的，有时，还是近的事，我只在在 Folclórico过了几年，有时我不出国，但是我们的确在 La Habana有活动，所你去那，我请你。

Solo estoy fingiendo que no te entiendo.

我只是假装听不懂你说的话。

Las respuestas te las dieron hace mucho tiempo, solo tienes que seguir el mapa.

其实在很久之前，你就得到答案了，你只需要遵循这张地图。

Solamente le desagradaba que se aficionase con exceso al teatro y a las joyas falsas.

他责备她的，只有两个嗜好：爱看戏，爱假珠宝。

No le gusta estar solo, es un perro sensible y lo pasa mal.

它不喜欢只狗孤单着， 它是只敏感的狗狗 伤不起的。

Al mismo tiempo, no podemos tener solo en cuenta los intereses inmediatos y adoptar una política de fuertes estímulos a corto plazo en perjuicio del desarrollo a largo plazo, ya que con ello crearíamos nuevos riesgos y peligros latentes.

同时，也不能只顾眼前，采取损害长期发展的短期强刺激政策，产生新的风险隐患。

Bueno, solo nos queda la biblioteca de papá. Es un buen lugar para leer.

好吧，那我们就剩爸爸的书房了。那是个读书的好地方。

No hay una sola excepción a este oprobio y vergüenza.

这耻辱和羞愧我们概莫能外，每个人都有份。

Parece que Pato prefiere seguir él solo.

看来帕托想单独行动。

¡No es verdad! Entró ella sola desde los páramos.

才没有呢，是她自己从荒地闯进来的。

Pero no solo en su papel institucional, sino que ella se irá abriendo.

但是并不只是在政务层面，而是她慢慢地向大家敞开心扉。

" Lo que veo aquí, es solo la corteza" .

“我看到的不过是具外壳。”

Si quieres practicar la forma del Pretérito Pluscuamperfecto, solo tienes que comentarlo más abajo.

你想练习陈述式过去完成时，你只需要在下方评论。

¿No le pasará nada estando sola ahí?

小千个人不要紧吧？

No tienes que negarlo solo porque tengo una tienda de convertirle.

不要否认 我知道是那个送货的小子。