有奖纠错
| 划词

Si quieres viajar al extranjero, primero tienes que solicitar el visado.

如果你想去国外旅行,首先需要申请签证。

评价该例句:好评差评指正

¿Cuáles son los requisitos para solicitar la beca?

申请奖学金的要求有哪些?

评价该例句:好评差评指正

Solicitaron el aplazamiento del juicio.

他们要求推迟审判。

评价该例句:好评差评指正

Tras 10 años de violencia doméstica , Elena había decidido solicitar el divorcio

在遭受了十年的家之后, 艾莲娜决离婚。

评价该例句:好评差评指正

Tienes que solicitar una instancia en la oficina que debas rellenar y entregarla en el mismo lugar.

你要去办公室拿一张你应该填的申请书,并且填完之后也交到那儿。

评价该例句:好评差评指正

Solicitó asistencia técnica e información con ese fin.

为此,他要求得到技术援助和咨询。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión debería recibir información detallada periódicamente, sin tener que solicitarla.

咨询委员会应该期收到一些细节,而不是要去征求细节。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno de Palau facilitará la documentación solicitada.

帕劳政府将提供要求的文件。

评价该例句:好评差评指正

Anteriormente esos servicios se solicitaban cumplimentando formularios impresos.

这些服务以前是通过填要求的。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haber facilitado la información solicitada.

工作组对该国政府提交所请求的资感谢。

评价该例句:好评差评指正

Su delegación solicitaba que el informe se ajustase al lenguaje de las Naciones Unidas.

亚美尼亚代要求按照普遍接受的联合国语言对报告进行改写。

评价该例句:好评差评指正

Continuamos solicitando que se conceda al África un suministro de medicamentos más asequibles y accesibles.

我们继续要求向非洲提供廉价而可以获得的药品供应。

评价该例句:好评差评指正

La cuestión de Namibia fue la única que solicitó el Consejo.

纳米比亚问题是安理会提出请求的唯一问题。

评价该例句:好评差评指正

El representante de los Estados Unidos solicita que se aclaren algunas cuestiones.

美国要求澄清一个程序问题。

评价该例句:好评差评指正

Se solicita una votación registrada en relación con la enmienda.

有人要求对修正案进行记录决。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, el observador solicitó la opinión del representante del país anfitrión al respecto.

因此,他要求东道国代就此事提供建议。

评价该例句:好评差评指正

El Secretario General solicitó a mi Oficina que ayudara a la Comisión en su labor.

秘书长要求我所领导的办事处协助委员会开展工作。

评价该例句:好评差评指正

Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.

约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元。

评价该例句:好评差评指正

También solicitaremos la asistencia de otros Estados y de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

我们也请求其他国家以及政府间和非政府组织提供援助。

评价该例句:好评差评指正

Si creen que esto produce consecuencias no buscadas, deben solicitar orientación al Comité.

如果他们认为这样做会带来意外的后果,则应当寻求委员会的指导。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desempeñar, desempeño, desempeorarse, desemperezar, desemperezarse, desempernar, desempleado, desempleo, desemplumar, desempolvar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

没有人他写信的上校

Estaba donde el padre ángel -dijo-. Fui a solicitarle un préstamo sobre los anillos de matrimonio.

" 我刚是在安赫尔神父那儿," 她说," 拿结婚戒指作抵押,跟他借点钱。"

评价该例句:好评差评指正
初级西语对话

Buenos días. Nos gustaría solicitar una hipoteca.

早上好。我抵押贷款。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一册

Vengo a solicitar un visado para ir a España.

我要去西班牙的签证。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En este contexto, en 1911 el sultán Abd al-Hafid solicitó la ayuda de Francia.

在这样的环境下,1911年,苏丹阿卜杜勒-哈菲德向法国寻求帮助。

评价该例句:好评差评指正
商贸西班牙语脱口说

¿Qué le ha motivado a solicitar nuestro puesto de trabajo?

公司这份职位有什么动机呢?

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程

Se solicita en el Consulado correspondiente al domicilio del solicitante.

通常是在请人所在地相应的领事馆

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

El señor Gardiner no puso inconveniente y solicitó la aprobación de Elizabeth.

嘉丁纳先生表示愿意,于是他便来征求伊丽莎白同意。

评价该例句:好评差评指正
伊凡·伊里奇之死

Su único propósito era solicitar un cargo con un sueldo de cinco mil rublos.

他唯一的目的就是到一个年俸五千卢布的位

评价该例句:好评差评指正
Academia Play

Decidieron esperar al dueño para solicitar las sagradas leyes de la hospitalidad.

决定等待主人归来,请求履行神圣的待客之道。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Solicitamos al Secretario General que renueve sus esfuerzos en el cumplimiento de ese mandato y que el Reino Unido se avenga a acatar el llamado de la comunidad internacional y ponga fin a esta anacrónica situación colonial.

请求秘书长重新努力完成这项任务,英国应当听从国际社会的呼吁,结束这种不合时宜的殖民情况。

评价该例句:好评差评指正
现代文化时讯

Muchos de los turistas que actualmente visitan la nación persa lo hacen por motivos religiosos, una situación que el gobierno espera cambiar con la flexibilización de los requerimientos para solicitar la visa iraní en 12 países.

很多游客实际上是因为宗教原因来伊朗,这一情况是由于伊朗政府灵活放宽了在12个国家内伊朗签证的条件。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

En este tiempo solicitó don Quijote a un labrador vecino suyo, hombre de bien —si es que este título se puede dar al que es pobre—, pero de muy poca sal en la mollera.

这时候,唐吉诃德又去游说相邻的一位农夫。那农夫是个好人(如果这个称号可穷人的话),就是缺少头脑。

评价该例句:好评差评指正
Qué Viajecito

La Alhambra dispone de un servicio gratuito de custodia de carritos y préstamo de mochilas porta bebé de máximo 12 kilos, que podés solicitarlo en la consigna de la puerta del vino.

阿尔罕布拉宫有免费的婴儿车寄放服务,还能借出婴儿背带供12公斤下的婴儿使用,你可在维诺门的行李寄存处这项服务。

评价该例句:好评差评指正
风之影

No faltó pues quien escribiera al obispado, solicitando una bendición especial y protec ión para el alma impoluta y nívea de las familias de buen nombre de Barcelona ante semejante influencia.

于是有人写信向主教投诉,并请求主教举行特别的祈福仪式,保佑巴塞罗那所有的善良子民免于污染,永远保有白雪般的纯洁灵魂。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Luego de vivir 21 años en Perú residió en España y aunque eventualmente solicitó permiso al rey Felipe II para retornar y le fue otorgado, él jamás regresó a Perú.

在秘鲁生活了21年后,他搬到了西班牙,虽然后来他向国王菲利普二世请求回国,并获得批准,但是他再也没回过秘鲁。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

La Maga solicita constantemente que se le expliquen los referentes y temas de los que hablan en los encuentras, a lo que todos acceden con amabilidad.

玛伽常常要求她讲解讨论会上提及的参考书目和主题,他都亲切地答应了。

评价该例句:好评差评指正
Voces de otra época

Así que cuando se dio cuenta de que la independencia de la nueva España era inevitable, se dijo, a grandes males, grandes remedios, y solicitó reunirse con Iturbide.

因此,当他意识到新西班牙的独立是不可避免的时候,他对自己说,大难不死,必有后福,并要求会见伊图尔维德。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Vallano sonríe, abre la bocaza descomunal, sus ojos bulliciosos danzan, exultan, su nariz palpita, ha adoptado una actitud triunfal, toda la cuadra lo rodea, lo solicita, lo adula.

巴亚诺张开那畸形的大嘴笑了。他那活泼异常的眼睛狂喜地转动着,摆出一副胜利者的姿态。整个宿舍的人都围着他,哀求他,恭维他。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Uno de ellos le contó que el año anterior habían recibido más de ochocientas cartas que solicitaban la santificación de cadáveres intactos en distintos lugares del mundo.

其中一人告诉他,上一年他收到的请求为不腐尸体加封圣号的信件有八百多封,来自世界各地。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难信的悲惨故事》

Eréndira no le puso atención, pues la lechuza la solicitaba con un apremio tenaz en las pausas del viento, y estaba atormentada por la incertidumbre.

埃伦蒂拉没有心思理会她, 因为风静的时候, 猫头鹰正在紧迫地向她呼唤着, 而她还在这儿犹豫不定。埃伦蒂拉没有心思理会她, 因为风静的时候, 猫头鹰正在紧迫地向她呼唤着, 而她还在这儿犹豫不定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desenastar, desencabalgar, desencabestrar, desencadenar, desencajado, desencajadura, desencajar, desencaje, desencajonar, desencalabrinar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接