Evidentemente, estamos agradecidos a cuantos nos ayudaron en la fase de socorro después del tsunami.
我们确实感谢所有在海啸后助阶段协助我们的。
No se pidió ayuda, pero varios organismos de las Naciones Unidas proporcionaron socorro inmediato.
伊朗没有发出灾呼吁，但联合国有几个机构还是提供了紧急济助。
Las víctimas del tsunami recibieron apoyo de miles de organismos de socorro.
成千上万个灾机构支助了海啸受难者。
Actualmente las operaciones están pasando del socorro a la recuperación.
目前，工作重点开始走向复苏。
Por último, los gobiernos donantes deben mantener su apoyo a las iniciativas de socorro humanitario.
最后，捐助国政府必须为道义助工作提供长期的支助。
Asistencia económica especial, humanitaria y de socorro en caso de desastre.
特别经济助、道义助和灾助。
A ese respecto, las operaciones de socorro sufrieron nuevos reveses en octubre.
在此方面，10月份的行动遭遇到了新的挫折。
Entre agosto y diciembre, unos 3,3 millones de personas seguirán precisando socorro de emergencia.
8月份至12月份，大约有330万将继续需要紧急济。
Además, debe aumentar el socorro humanitario y deben eliminarse sus impedimentos.
此外，道义助必须增加，提供助时不得加以阻碍。
Hemos examinado a menudo la laguna existente entre el socorro de emergencia y el desarrollo.
我们经常讨论紧急和发展之间的差距。
El Coordinador del Socorro de Emergencia podrá solicitar evaluaciones adicionales si resulta necesario.
如果有必要，紧急济协调员可要求进行进一步评价。
Irlanda hará un hincapié aún mayor en el socorro de emergencia y la asistencia humanitaria.
爱尔兰将更加重视紧急情况与道义。
Asimismo, ha prestado socorro humanitario a los desplazados internos.
政府还向国内流离失所士提供道义助。
No obstante, hace falta socorro y asistencia continuados en materia de medios de subsistencia.
但仍需要济和生计助。
Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.
有几个道义助站急需业务经费。
Asistencia económica especial, asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.
特别经济、道义和灾助。
Por otra parte, el Fondo se centra sólo en actividades de socorro.
此外，中央应急循环基金仅侧重于济活动。
Le enviaron un socorro en dinero.
他们寄给他一笔急款.
En esta serie el Grupo examinó 18 reclamaciones por pérdidas D10 (pago o socorro a terceros).
小组审查了本批的18件D10(对他的付款或济不动产)损失索赔。
Los ingresos consisten en recursos ordinarios, fondos complementarios y recursos para socorro de emergencia y rehabilitación.
收入包括经常资源、补充资金以及紧急济和重建资金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El mismo taxi que la había atropellado la llevaba a la Casa de Socorro.
碾压她的那辆出租车正把她送往急室。
Entonces imploró socorro divino y dio con la puerta.
于是他祈求上苍，找到了出口。
Cuando pasaron cerca de nosotros, ordenó disparar un cañonazo para pedir socorro.
当他们从我们附近经过时，船长下令放一枪，作为求的信号。
Qué viejo pájaro tonto. ¡socorro! ¡socorro!
这。命，命！
Sí. Todo empezó el día trece de noviembre cuando se recibió una llamada de socorro del barco.
好的。这一切从11月13日接到一艘船的求呼叫开始。
¡Quería decir conmigo! ¡Socorro, Sam! Una vez que te casas, ¡te tienen atrapado!
她想和一起！命啊，山姆！一旦结，被套牢了！
Son los gritos de socorro pidiendo ayuda.
那是求的呼喊。
Escuché a una mujer que pedía socorro.
-我听到一个女人在呼。
Así que rechaza para todos el delito de omisión de socorro.
所以拒绝所有人因未提供援助而构成的罪行。
Los cuerpos de socorro no dan abasto.
-援人员忙不过来。
Le acusan de homicidio imprudente y omisión del deber de socorro.
他被指控过失致人死亡和未履行援义务。
¡Hay que llamar a un socorrista! ¡Socorro! ¡Socorro!
必须叫生员！命！命！
Lo que ustedes han hecho mal de la omisión del deber de socorro.
们错误地忽略了助义务。
Empezaban " Socorro, que pierdo el gorro" tal.
-他们开始说“命，我的帽子要掉了”之类的。
El ferry de bandea italiana quedó a la deriva y lanzó la señal de socorro.
意大利籍的渡轮失控漂流，并发出了求信号。
Los vecinos de Soller, en Mallorca, directamente piden socorro.
马略卡岛索勒尔的居民直接求。
Otros 14 pasajeros, todos hombres, están siendo también investigados por omisión de socorro.
另外14名乘客，全部为男性，也在因未提供援助而接受调查。
El Socorro fue el cuarto pueblo que visitamos.
埃尔索科罗是我们参观的第四个城镇。
Este es el servicio de parqueadero público en el Socorro.
这是索科罗的公共停车服务。
Vio a todos los animales sueltos y gritó ¡Socorro!
他看到所有的动物都逃出来了，大喊命！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
助阶段协助我们的
。
助
义
下令放一枪，作为求
这
。
一起！
命啊，山姆！一旦
，
被套牢了！
