Son muy humanos y sociables, aman estar rodeados de personas.

他们非常人性化，而且善于社交。他们喜欢被人围绕的感觉。

Nuestro aislamiento duró, sin embargo, apenas unas semanas: Tánger era pequeño, Ramiro sociable hasta el extremo, y todo el mundo parecía en aquellos días tener una inmensa urgencia por tratar con unos y con otros.

没过几个星期我们就不再孤单了。丹吉尔很小，拉米罗又善于交，再加上在那种处境中人们仿佛都迫切地想跟其他人交往。

Como es una chica alegre y sociable, no ha tardado mucho en hacerse amiga de muchas personas jóvenes de uno y otro sexo, tanto nativos como de procedencia extranjera.

她性格开朗，善于交，没过多久就结交了许多不同性别的年轻朋友，既有当地人也有来自国外的人。

Por los escritos de Quevedo, su gran rival, se sabe que era una persona sociable y que disfrutaba del lujo y de la tauromaquia.

从他的劲敌克维多留下的文字中可知，贡戈拉为人善于交，喜爱奢华生活和斗牛。

Los perros son sociables y disfrutan de la compañía, en especial la de su dueño al que consideran líder de la manada.

狗善于交，并且喜欢陪伴，特别是主人，它们认为主人是群体的领导者。

La mayoría de loros salvajes son altamente sociables, usan vocalizaciones para emparejarse y disputarse territorios y para coordinar movimientos de grupo.

大多数野生鹦鹉具有高度的社会性，它们通过发声来求偶、争夺领地以及协调群体活动。

De espíritu libre y aventurero, también son audaces y sociables, aunque también muy sensibles a las críticas.

这类人自由奔放，喜欢冒险，同时也性格大胆，善于交，但是他们对批评十分敏感。

Somos amistosos, sociables y extrovertidos y en nuestro asado siempre hay lugar para un invitado más.

我们友好外向并且善于社交，在我们烤肉聚会上总有一个地方留给客人。

Con el apoyo de sus fans y con su carácter divertido y sociable, han logrado posicionarse realmente bien en las redes sociales, actualmente cuentan con 13 millones de seguidores en Twitter y V LIVE; y tienen casi 9 millones de seguidores en Instagram.

有了粉丝的支持，以及他们有趣、平易近人的性格，他们已成功巩固自己在社交网络上的地位，目前在Twitter和V LIVE他们拥有1300万粉丝，在ins上有将近900万粉丝。

Aunque a los introvertidos sociales les gusta pasar tiempo a solas, siguen queriendo tener unos cuantos amigos íntimos en los que apoyarse, y tienden a ser de lo más sociables cuando están entre este grupo de amigos.

尽管社交内向的人喜欢独处，他们仍然希望有一些亲密的朋友可以依靠，和这群朋友在一起时，他们往往是最善于交的。

Cuando alguien duerme de lado, normalmente con las piernas estiradas y los brazos debajo de la almohada, significa que es sociable y fácil de llevar.

当某个人侧躺着睡觉时，他常常会双腿伸直，手臂放在枕头下，这意味着他善于交，容易相处。

Se debió elegir como ejemplo a los gatos porque, generalmente, son animales muy cautos y cuidadosos con todos sus actos y movimientos, siendo poco sociables y queriendo descubrir por sí mismo sus dudas sufriendo bastante estrés.

它以猫为例是因为从猫的动作和行为来看，猫通常都是非常小心和谨慎的，它们很少会去社交，也会比较愿意是通过自己来解决那些自身的疑惑的，这样它们会承受很多压力。

Entonces, sobre todo, escuchar a las personas, ser sociable.

因此，最重要的是倾听他人，保持社交性。

Bueno, eso depende de lo sociable que seas.

好吧，那取决于你有多爱社交。

¿Cómo ser mucho más sociable? ¿Cómo aprender a escuchar?

如何变得更善于社交？如何学会倾听？

Son animales sociables que viven agrupados en manadas de menos de una docena.

它们是群居动物，通常结成不到一打的群体生活。

Pero bueno, eres una persona muy extrovertida, muy sociable, tienes muchos amigos... No.

但是好了，你是一个非常外向、很爱社交的人，有很多朋友… … 不。

Una de las principales razones es su naturaleza sociable.

其中一个主要原因是它们的社会性。

O sea, somos más sociables, solemos aprender mejor a imitar comportamientos sociales.

也就是说，我们更善于社交，通常更擅长模仿社会行为。

Los extrovertidos suelen tener una naturaleza muy sociable y expresiva.

外向的人通常具有非常善于社交和表达的天性。