Tales abusos socavan nuestros esfuerzos por la paz y la credibilidad de las Naciones Unidas.
这种虐待损害了我们的和平努力和联合国的信誉。
Socava la credibilidad de las Naciones Unidas y erosiona la estatura moral de la Organización.
这损害了联合国的信誉，削弱了本组织的道义地位。
Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.
一种事后纠正条款可能损害合同的稳定。
El peligro de socavar el régimen del TNP también existe fuera del marco.
破坏扩散制度的危险也存在于该框架范围。
Si no se presentan los informes, la labor del Comité se verá socavada.
提交报告只会损害委员会的努力。
Pasar por alto esos compromisos socavaría la credibilidad y fiabilidad del proceso de negociaciones internacionales.
忽视这些承诺将损害国际谈判进程的可行和可靠。
Por consiguiente, su papel se debería ampliar y centralizar, no socavar.
因此，经社理事会的作用该扩大和集中，而是受到损害。
Nada deberá hacerse que socave la autoridad del Organismo Internacional de Energía Atómica al respecto.
在这方面，任何伤害到国际原子能机构的权威的事。
Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.
对称的加剧会破坏我们建立起来的最低可信度威慑。
Las actuales tendencias económicas amenazan con socavar los logros alcanzados.
当前的经济趋势很可能破坏已取得的大部分成绩。
Consideramos que el modelo A socavaría en gran medida estos objetivos esenciales.
我们认为 A 模式将严重地破坏这些关键的目标。
Dichas situaciones de manera invariable socavan el objetivo de fomentar la seguridad sostenible.
这种情况可避免地损害了促进可持续安全的目标。
Cuando se socavan, nuestra decisión colectiva de actuar se ve debilitada.
当它们受到削弱时，我们采取行动的集体意志就受到损害。
Las luchas civiles y el terrorismo están socavando la seguridad humana y del Estado.
内战和恐怖主义危害着人类和国家的安全。
Mejorar la representatividad en el Consejo de Seguridad no debe socavar su efectividad.
加强安全理事会的代表损害其效力。
Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.
此类举动是对《条约》的损害，会助长对业已达成的协定重新进行谈判的企图。
También lamentamos su carácter demasiado selectivo y la aplicación de dobles raseros, que socavan su autoridad.
我们还对它的过分的选择法和双重标准的采用感到遗憾，这种情况损害了它的权威。
Todo intento de debilitar o socavar nuestro sistema internacional basado en normas debe ser rechazado sin transigencia.
该坚决抵制任何削弱或破坏我们的法治国际系统的企图。
Estos actos socavan los esfuerzos generales dirigidos a reanudar el proceso de paz en el Oriente Medio.
这些行为破坏了旨在恢复近东和平进程的共同努力。
El Presidente Abbas condenó los asesinatos y acusó a Israel de socavar los acuerdos de Sharm el-Sheikh.
阿巴斯主席谴责了这些杀人行为，并指责以色列破坏已在沙姆沙伊赫达成的谅解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Convocados por la oposición, acusan al ejecutivo de socavar el Estado de derecho.
由反对派召，们指责政府破坏法治。
En algunos entornos, eliminar solo un componente importante puede socavar todo el sistema.
在某些环境中，仅仅移除一个重要组成部分就可能破坏整个系统。
Para no socavar sus intereses intrínsecos, nunca lo elogian ni utilizan recompensas.
为了不破坏内在的兴趣，们从不表扬或使用奖励。
No debe hacerse nada que pueda socavar su integridad.
任何可能破坏其完整性的行为都不应发生。
También apuntó que socavan los esfuerzos por construir una sociedad más estable y menos violenta.
还指出，它们破坏了建设一个更稳定、更少暴力的社的努力。
Además, la inequidad puede socavar la democracia, acotó Ban.
此外，不平等可能破坏民主，班说。
Enfatizaron que no será tolerado ningún esfuerzo por socavar su capacidad para aplicar su mandato.
们强调不容忍任何破坏其执行授权能力的企图。
Quiere decir que has atacado al gobierno, que quieres socavar el sistema democrático, explican los juristas.
-这意味着你攻击了政府，你想要动摇民主制度，律师们解释说。
Recibir insultos, que te ignoren, te devalúen y otras conductas con el propósito de socavar tu autoestima.
受到侮辱、忽视、贬低或遭受其旨在损害自尊的行为。
Javi, me estabas hablando de que hay poderes económicos interesados en socavar la credibilidad de la ciencia.
贾维，你在跟我说有些经济势力有兴趣破坏科学的可信度。
Las obligaciones legales de Italia bajo el derecho humanitario y el derecho de refugiados no deben verse socavadas.
意大利在人道主义法律和难民法方面的法律责任不应受到削弱。
Türk denunció las " tendencias preocupantes que socavan nuestros derechos y se expanden en todo el mundo" .
图尔克谴责了“那些破坏我们权利并蔓延至全球的令人担忧的趋势”。
Joe Biden denuncia el extremismo que, según él, ha socavado la confianza de los estadounidenses en el Tribunal Supremo.
乔·拜登谴责极端主义，认为这种极端主义已经破坏了美国人对最高法院的信任。
Para la Iglesia, las logias eran el adversario invisible que amenazaba con socavar la fe y el orden social.
对于教而言，共济分犹如一股隐形的敌对力量，威胁着要动摇信仰与社秩序。
Pero no deben socavarse apoyando a un dictador que está bajo investigación por crímenes de lesa humanidad en Caracas.
但不应通过支持一个因在加拉加斯犯有反人类罪而受到调查的独裁者来动摇这一点。
Me has hablado de poderes políticos interesados en socavar la credibilidad de la ciencia y también de los gobiernos.
你提到过政治势力有意图破坏科学的可信度，也提到了政府。
No vamos a consentir que esas practias trumpistaas socaven la democracia de España que se ha construido con tanto esfuerzo.
-我们不允许那些特朗普式的做法侵蚀西班牙来之不易的民主。
Su abogado asegura que el caso ha sido utilizado por las autoridades israelíes para socavar la ayuda humanitaria al pueblo palestino.
的律师坚称，以色列当局利用此案来削弱对巴勒斯坦人民的人道主义援助。
En su comparecencia ante la Asamblea general, Pedro Sánchez ha pedido no ceder terreno a nte quienes buscan socavar la democracia.
在向联国大的发言中，佩德罗·桑切斯呼吁不要向那些企图破坏民主的人让步。
" Debemos oponernos" , dijo, " a los intentos de intimidar y socavar a las Naciones Unidas, incluida la UNRWA" .
“我们必须反对”，说，“试图恐吓和破坏联国，包括联国近东救济工程处的企图”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
6
6 1 1 11 12 9 1 最新 7 9 4 2 9 
。
。
该扩大和集中，而
任何
们指责政府
的努力。
