A mí me gusta ese otro modelo, sobre todo el blanco.

喜欢那双样式的，尤其是那双白色的。

Y se puso la mano sobre la insignia de Calatrava.

说着他便把手放在了卡瓦的徽章上。

En el norte habrá viento y chubascos, sobre todo en Galicia.

北部地区将会有风和阵雨，尤其是加利西亚地区。

También vamos al cine. Muy a menudo, la verdad. Hay muchos cines al aire libre y eso está muy bien. Por el calor, sobre todo. Pero lo que más nos gusta creo que es ir a bailar.

说实话，也时不时去电影院，有许多露天电影，感觉很好。 尤其是天气热的请况下，但是最喜欢的是跳舞。

Hay muchos libros sobre el idioma español.

有很多关于西班牙语的书。

Hemos notado al entrar en el museo que el edificio tiene una forma circular sobre una base cuadrada, ¿por qué se diseñó así?

进门的时候已经注意到博馆的建筑造型很别，是圆拱顶覆盖方形基座，为什么这样设计呢？

Hola, queríamos información sobre viajes a Madrid.

您好，想要一些关于去马德里的旅行信息。

El peso del mundo no descansa sobre tus hombros.

你不能说世界的重担都在你的肩上。

Tendremos lluvias débiles sobre Galicia y Asturias...

Galicia 跟 Asturias会下毛毛雨。

Coordinar el desarrollo y la seguridad, incrementar la concienciación sobre eventuales adversidades y poder reflexionar sobre posibles peligros aún en tiempos de paz constituye un importante principio de nuestro Partido en su gobernación del país y su gestión de los asuntos administrativos.

统筹发展和安全，增强忧患意识，做到居安思危，是治国理政的一个重大原则。

En realidad, ahora, más y más gente compra por Internet porque es un servicio que ofrece muchas ventajas y sirve para muchas cosas, sobre todo, para ganar tiempo.

事实上现在有越来越多的人在网上购，因为这是一项优点很多的服务，而且能买到很多东西，尤其是能节省时间。

Nos alejamos cantando sobre nuestras cabalgaduras, plenos de un aire nuevo, de un aliento que nos empujaba al gran camino del mundo que me estaba esperando.

精神爽铄，心身愉悦，在马背上一边唱歌，一边前行。

Beeeeeeee Un día apareció por allí un gran león, viejo y sabio, dispuesto a lanzarse sobre las ovejas, para llevarse una para la cena.

咩........有一天，一只大狮子出现了，年老且睿智，打算扑向羊，吃掉一只作为晚饭。

Odio abandonar a los pequeñines, pero no sé nada sobre cuidar a pájaros bebés.

不想丢下小家伙的，但是不知道怎么照顾鸟宝宝。

Es muy amable, monsieur Pig. Pero, ¿puedo hacerle una pregunta sobre una duda que tengo?

你太好了，猪爸爸。可以问你一个问题吗？

Echadlo sobre la barca. Los vientos soplarán a vuestro favor.

只要洒这个粉，就会有风吹帆。

Hoy vamos a aprender el vocabulario en español sobre el teléfono móvil.

今天来学习有关手机的西语词汇。

Bueno, esto es un poquito todo sobre mí.

好了，这就是关于的一些事情。

Hay algo sobre lo que me gustaría escribir.

有题材要发表。

No sé cómo vamos a decir a los niños, sobre todo a María.

不知道应该怎么跟孩子解释，尤其是玛丽亚。