Esto da el color amarillento a este tipo de smog.

这使得这种烟雾呈现黄色。

Ambos son ingredientes claves en el smog fotoquímico, lo que atormentaba a Los Ángeles.

两者都是困扰洛杉矶的光化学烟雾的主要成分。

¿Pero por qué el smog afecta solo a algunas ciudades?

但为什么雾只影响部分城市呢？

La alta humedad de Londres favoreció el smog industrial.

伦敦的高湿度导致了工业烟雾的发生。

El smog industrial y el fotoquímico combinan la contaminación del hombre con el clima y la geografía.

工业光化学烟雾是人为污染与气理因素结合在一起的。

El smog fotoquímico es más fuerte en urbes con viento y clima seco, cálido y soleado.

在气干燥、温暖、阳光充足的多风城市，光化学烟雾会更加严重。

El smog no es solo una monstruosidad estética.

雾不仅仅是一种视觉障碍。

La radiación ultravioleta de la luz solar brinda energía para romper moléculas que ayudan a la formación de smog.

来自太阳光的紫外线提供能量来分解形成烟雾的分子。

El smog daña a los niños y a los ancianos.

雾危老人。

Durante décadas, el smog era visto como un precio de la civilización.

几十年来，雾一直被视为文明的代价。

El smog sigue siendo un problema mundial.

雾仍然是一个全球性问题。

Los otros contaminantes del smog fotoquímico dañan y debilitan los cultivos, disminuyen su rendimiento y los hace susceptibles a los insectos.

光化学烟雾中的其他污染物会损削弱农作物，降低其产量并使其易受昆虫侵。

China y Polonia, que dependen del carbón para la energía, tienen mucho smog industrial.

中国波兰等以煤炭为能源的国家，工业雾严重。

Pero la nube no era un acto de guerra, era smog.

但这片云层并不是战争造成的，而是烟雾。

Como resultado, la Ley de Aire Limpio de 1956 prohibió incinerar carbón en la ciudad, lo que redujo la cantidad de smog.

因此， 1956 年的《清洁空气法》禁止在城市中燃烧煤炭，从而减少了雾量。

Similarmente, en los Estados Unidos, las regulaciones a emisiones vehiculares redujeron los compuestos volátiles en el aire y los niveles de smog.

同样， 在美国，汽车排放法规降低了空气中的挥发性化合物烟雾水平。

Pero el smog detrás del pánico de Los Ángeles era diferente, amarillento y con olor químico.

但洛杉矶恐慌背后的雾却有所不同，呈黄色，带有化学物质的气味。

Ciudades rodeadas de montañas, como Los Ángeles o al lado de cuencas, como Pekín, son especialmente vulnerables, ya que no hay lugar donde el smog se disipe.

像洛杉矶这样被山环绕的城市，或者像北京这样毗邻盆的城市尤其容易受到影响，因为雾无处消散。

Ambos tipos de smog irritan los ojos, nariz y garganta, agravan enfermedades como el asma y el enfisema, y aumentan el riesgo de infecciones respiratorias como la bronquitis.

两种雾都会刺激眼、鼻、喉，加重哮喘、肺气肿等疾病，增加支气管炎等呼吸道感染的风险。

Este smog industrial se producía al combinar el humo de las estufas y fábricas que queman carbón con la humedad en el aire.

这种工业烟雾是由燃煤炉工厂产生的烟雾与空气中的水分结合产生的。