Por fuera, existen algunos trucos para recargar un smartphone de forma casera, como utilizando una pila o hasta una papa.

此，通过一些自制技巧给手机充电，例如使用一节电池甚至一个土豆。

Yo puedo aprender a programar aplicaciones para smartphones, y tú puedes diseñar la interfaz de la app.

我学习智能手机应用程序编程，而您设计应用程序的界面。

Hablando de fotos, una vez que estés en casa es una buena idea que te dediques a organizar las imágenes del ordenador o del smartphone.

说到照片，在家里你整理存在电脑和手机上的照片。

Hoy en día, no podemos creer que haya habido una época donde no existiera smartphones, accesos de Internet de banda ancha y otros servicios.

今天，我们无法相信曾经有一段时间智能手机、宽带互联网接入和其他服务不存在。

Nuestro smartphone, esa pequeña herramienta que  llevamos en el bolsillo, es ahora mucho más potente que nuestro primer ordenador  de sobremesa o nuestro primer portátil.

我们的智能手机是我们随身携带的小工具，现在比我们的第一台台式电脑或第一台笔记本电脑功能强大得多。

Con ellos puedes escuchar todos los episodios aunque no tengas conexión a Internet y descargar todas las transcripciones en un formato adecuado para smartphones, tabletas, PC, Mac o para imprimir.

这样的话你就离线收听我们的博客，或者下载到你们的手机，平板，电脑或者打印下来。

La educación en casa es fundamental, sostiene, hay que establecer un contrato de uso del smartphone, acordar momentos en que el móvil lo tienen que apagar todos.

家庭教育至关重要， 他坚持认为，我们必须签订智能手机使用合同，商定每个人都必须关闭手机的时间。

Como expliqué más detalladamente en el video que te dejaré aquí arriba, todos los fabricantes de smartphones compran el diseño de sus sistemas en chip desde una empresa denominada ARM.

正如我在上面的视频中更详细地解释的那样，所有智能手机制造商都从一家名为 ARM 的公司购买片上系统设计。

La revolución tecnológica y el cambio de nuestro comportamiento en línea que implicaría sería tal que hay quien lo compara con ese momento en el que dejamos de usar esos primeros teléfonos celulares y los cambiamos por los smartphones.

它将带来的科技革命和给我们的网络生活带来的变化会非常巨大，有人将其比喻为我们放下最初的便携电话而改用智能手机的时刻。

Pero es realmente en 2012, con Tinder y el uso cada vez más extendido de Internet en el móvil y de smartphone, cuando se hace popular esta manera de ligar o de conocer gente con propósitos románticos o algunas veces sexuales.

但真正到了 2012 年， 随着 Tinder 的出现及移动电话和智能手机上互联网的日益广泛使用，这种出于浪漫或有时是性目的而调情或结识他人的方式开始流行。

Me tardé mucho tiempo en tener un smartphone.

Llevar el smartphone a la habitación nos impide conciliar el sueño.

Atención, del mal uso del smartphone o del uso excesivo del smartphone.

Además, era el año 2002 y no había smartphones ni existía, que yo sepa, la aplicación de Anki.

Estar tumbados en la cama o apoyar el smartphone en la mesa no es aconsejable.

Los problemas de audición son la consecuencia de escuchar la música en el smartphone a alto volumen.

Es decir, ¿cuáles son los principales riesgos del uso del smartphone? ! !

11Muchas gracias. Dra. Martínez, usted lleva ya varios años investigando sobre los efectos del smartphone en la salud.

11¿Qué otros problemas tienen las personas que usan mucho el smartphone? ! !

Y los problemas posturales se derivan de la mala postura que adoptamos normalmente cuando escribimos mensajes en el smartphone.